Traduzione del testo della canzone Another Monday - PVMNTS, Wilfredo

Another Monday (originale)

I see a golden opportunity
To be up all night;
a fantasy
I’ll take you out to get closer
In hopes the warden leaves us loners
Will this turn out to be one of those days
Where I can’t seem to get my head straight?
So when everyone is slowing down
My head is in the fastlane (his head is in the fastlane)
Watching out for you, c’mon lets go
Turn it off and put it down
'cause it’s just another monday
Trust me, this won’t be really easy
But then again, I get this feeling
Closer and closer, I see the light
Now I know that eveything is alright
Will this turn out to be one of those days
Where I can’t seem to get my head straight?
So when everyone is slowing down
My head is in the fastlane (his head is in the fastlane)
Watching out for you, c’mon lets go
Turn it off and put it down
'cause it’s just another monday
I’m just so intoxicated by the voice inside my own head
Is this just a dream?
Well I can’t get past this feeling inside
Will I find some closure tonight?

Another Monday (traduzione)

Vedo un'opportunità d'oro
Stare sveglio tutta la notte;
una fantasia
Ti porterò fuori per avvicinarti
Nella speranza che il direttore ci lasci solitari
Questo si rivelerà uno di quei giorni
Dove non riesco a rimettere la testa a posto?
Quindi quando tutti rallentano
La mia testa è nella corsia di sorpasso (la sua testa è nella corsia di sorpasso)
Attento a te, dai, andiamo
Spegnilo e mettilo giù
perché è solo un altro lunedì
Credimi, non sarà davvero facile
Ma poi di nuovo, ho questa sensazione
Sempre più vicino, vedo la luce
Ora so che va tutto bene
Questo si rivelerà uno di quei giorni
Dove non riesco a rimettere la testa a posto?
Quindi quando tutti rallentano
La mia testa è nella corsia di sorpasso (la sua testa è nella corsia di sorpasso)
Attento a te, dai, andiamo
Spegnilo e mettilo giù
perché è solo un altro lunedì
Sono solo così intossicato dalla voce dentro la mia stessa testa
È solo un sogno?
Beh, non riesco a superare questa sensazione interiore
Troverò una chiusura stasera?