Traduzione del testo della canzone Standing (On My Own Two Feet) - PVMNTS

Standing (On My Own Two Feet) (originale)

So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Trying not to push anything away
There’s only so much I can take
(My fist lets the wall take the blame)
I’m not sad, I’m not numb
I’m not anything at all
But I definitely feel a change
All the smoke in my eyes feels good enough to stay blind
And lately I’ve been wondering why
You’re not the only one, no you’re not alone
I can’t stress this shit enough, but just to let you know
It’s all about the way that you picked up the phone
I might as well have spilled my guts to a dial-tone
So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Give me back my light
Without it, it’s hard to see at night
(My eyes will adjust with time)
And I can still feel your touch
And I just love you so much
Your work won’t be left undone
You’re not the only one, no you’re not alone
I can’t stress this shit enough, but just to let you know
It’s all about the way that you picked up the phone
I might as well have spilled my guts to a dial-tone
So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Letting the air out of this bad situation
Painting my walls blank, it’s time to start again

(traduzione)

Quindi non prendermi, portami di nuovo a casa
Preferirei stare in piedi con le mie sole gambe
Cercando di non spingere via nulla
C'è solo così tanto che posso sopportare
(Il mio pugno lascia che il muro si prenda la colpa)
Non sono triste, non sono insensibile
Non sono niente
Ma sento sicuramente un cambiamento
Tutto il fumo nei miei occhi è abbastanza buono da rimanere cieco
E ultimamente mi chiedo perché
Non sei l'unico, no non sei solo
Non posso sottolineare abbastanza questa merda, ma solo per farti sapere
Riguarda il modo in cui hai sollevato il telefono
Avrei potuto anche aver versato le mie viscere su un segnale di linea
Quindi non prendermi, portami di nuovo a casa
Preferirei stare in piedi con le mie sole gambe
Ridammi la mia luce
Senza di essa, è difficile da vedere di notte
(I miei occhi si adatteranno con il tempo)
E posso ancora sentire il tuo tocco
E ti amo così tanto
Il tuo lavoro non sarà lasciato incompiuto
Non sei l'unico, no non sei solo
Non posso sottolineare abbastanza questa merda, ma solo per farti sapere
Riguarda il modo in cui hai sollevato il telefono
Avrei potuto anche aver versato le mie viscere su un segnale di linea
Quindi non prendermi, portami di nuovo a casa
Preferirei stare in piedi con le mie sole gambe
Far uscire l'aria da questa brutta situazione
Dipingendo le mie pareti in bianco, è ora di ricominciare