Traduzione del testo della canzone ‘94 - Pvrx

‘94 (originale)

I came from nothing, never had a lot
This one is for the have-nots
I just wanted to drop the top
And pull up on that 66 ting with the headshots
Oh, I need a rollie with some diamonds in it
Just talked to Mulla, he in Florida with foreign women
I made some moves and now I’m heatin' up the cold city
You never showed up at my shows, now you fuck with me?
Girl why you actin'?
You used to want me back then
Tell me what happened
I thought I was an average
Nigga you used to know
You so cold
Looking for a nigga just to use it
Fool, I’ve been working twice as hard, like there’s two of me
And I hear knockin' at the door, it’s opportunity
Hope you answer when I call
And all you niggas doubt me I know
(I know, I know)
You always think about me, I know
(I know, I know)
It ain’t the same without me, oh no
(Oh no, oh no)
Officer don’t judge me
I was born in '94 in the middle of the fall
You can’t tell me 'bout the ghetto man, I swear I seen it all
I went and bought the Honda Civic, that’s my first whip
In the winter trappin' out the hoopty-shit, had no heat
I saved some money on the side for a new whip
I’m pullin' up in something clean, they like «Oh shit»
That boy a problem, someone stop 'em
Niggas hatin', bitches watchin'
Contemplatin' how to off 'em
Daily races
Yeah I hear it often
(Often, often)
But you know I just keep it kosher
Girl I just wanna see you closer
And take you off of
Let’s turn up on the weekend
I could love you for the night
This the moment of your life
And you did it all alone
Livin' on your own
Before you get to go
Just remember not to give me your so
You’re so
You’re so
(Beautiful)
And we should make a movie right now
(Right now)
I know you thinking 'bout me right now
(Right now)
It ain’t the same without me oh no
(Oh no)
Officer don’t judge me
I was born in '94
In the middle of the fall
You can’t tell me 'bout the ghetto man, I swear I seen it all
Come on
Born in '94, in the middle of the fall
You can’t tell me 'bout the ghetto man, I swear I seen it all
Come on

(traduzione)

Non vengo dal nulla, non ho mai avuto molto
Questo è per i poveri
Volevo solo lasciare cadere la parte superiore
E tira su quel 66 ting con i colpi alla testa
Oh, ho bisogno di un rollie con dentro dei diamanti
Ho appena parlato con Mullah, lui in Florida con donne straniere
Ho fatto delle mosse e ora sto riscaldando la fredda città
Non ti sei mai fatto vivo ai miei spettacoli, ora mi fai fottere?
Ragazza perché stai recitando?
Mi volevi allora
Dimmi cosa è successo
Pensavo di essere nella media
Negro che conoscevi
Sei così freddo
Alla ricerca di un negro solo per usarlo
Sciocco, ho lavorato il doppio, come se fossi in due
E sento bussare alla porta, è un'opportunità
Spero che tu risponda quando chiamo
E tutti voi negri dubiti di me lo so
(Lo so, lo so)
Pensi sempre a me, lo so
(Lo so, lo so)
Non è lo stesso senza di me, oh no
(Oh no, oh no)
L'agente non mi giudica
Sono nato nel '94 nel mezzo dell'autunno
Non puoi dirmi dell'uomo del ghetto, ti giuro che ho visto tutto
Sono andato e ho comprato la Honda Civic, quella è la mia prima frusta
In inverno intrappolare la merda, non aveva calore
Ho risparmiato un po' di soldi per una nuova frusta
Mi sto avvicinando in qualcosa di pulito, a loro piace «Oh merda»
Quel ragazzo è un problema, qualcuno lo fermi
I negri odiano, le femmine guardano
Contemplando come eliminarli
Gare giornaliere
Sì, lo sento spesso
(Spesso, spesso)
Ma sai che lo tengo solo kosher
Ragazza, voglio solo vederti più vicino
E portati via
Alziamoci nel fine settimana
Potrei amarti per la notte
Questo è il momento della tua vita
E hai fatto tutto da solo
Vivere da solo
Prima di andare
Ricorda solo di non darmi il tuo
Sei così
Sei così
(Bellissimo)
E dovremmo fare un film in questo momento
(Proprio adesso)
So che stai pensando a me in questo momento
(Proprio adesso)
Non è la stessa cosa senza di me oh no
(Oh no)
L'agente non mi giudica
Sono nato nel '94
Nel mezzo dell'autunno
Non puoi dirmi dell'uomo del ghetto, ti giuro che ho visto tutto
Dai
Classe '94, in mezzo all'autunno
Non puoi dirmi dell'uomo del ghetto, ti giuro che ho visto tutto
Dai