Traduzione del testo della canzone Make It - Pvrx

Make It (originale)

I just wanna go home… I been here too long
I just want to see my home… But it’s way too far
And I ain’t really tryna to use the phone cause all my friends are gone…
Feels like I’m in these streets alone
Grindin' with the old, some time to grow
My cell so cold, but the streets colder, colder, colder, colder
Lil' homie on the corner, but now I’m all grown-up, grown-up, grown-up, grown-up
I do it for us, I do it for me, I do it for you, I do it for we
We gotta make it, we gotta make it
Ain’t stoppin' 'til we make it, I been running out of patience
If they don’t give it to us we gon' take it
If they don’t give it to us we gon' take it
'Cause all we knew was pain the scars remain, oh, no, no
I been outside all day, all day, all day, all day
The streets way too cold, oh
But I ain’t gonna stop no way, no way, no way, no way
I gotta go, I gotta go, I gotta go, I gotta go
I gotta go, I gotta go, I gotta go, I gotta go
My cell so cold, but the streets colder, colder, colder, colder
Lil' homie on the corner, but now I’m all grown-up, grown-up, grown-up, grown-up
I do it for us, I do it for me, I do it for you, I do it for we
We gotta make it, we gotta make it
Ain’t stoppin' 'til we make it

(traduzione)

Voglio solo andare a casa... Sono qui da troppo tempo
Voglio solo vedere la mia casa... Ma è troppo lontana
E non sto davvero cercando di usare il telefono perché tutti i miei amici se ne sono andati...
Mi sembra di essere solo in queste strade
Grindin' con il vecchio, un po' di tempo per crescere
La mia cella è così fredda, ma le strade sono più fredde, più fredde, più fredde, più fredde
Lil 'homie all'angolo, ma ora sono tutto adulto, adulto, adulto, adulto
Lo faccio per noi, lo faccio per me, lo faccio per te, lo faccio per noi
Dobbiamo farcela, dobbiamo farcela
Non mi fermerò finché non ce la faremo, stavo finendo la pazienza
Se non ce lo danno, lo prendiamo noi
Se non ce lo danno, lo prendiamo noi
Perché tutto ciò che sapevamo era il dolore, le cicatrici rimangono, oh, no, no
Sono stato fuori tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno
Le strade sono troppo fredde, oh
Ma non mi fermerò in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Devo andare, devo andare, devo andare, devo andare
Devo andare, devo andare, devo andare, devo andare
La mia cella è così fredda, ma le strade sono più fredde, più fredde, più fredde, più fredde
Lil 'homie all'angolo, ma ora sono tutto adulto, adulto, adulto, adulto
Lo faccio per noi, lo faccio per me, lo faccio per te, lo faccio per noi
Dobbiamo farcela, dobbiamo farcela
Non mi fermeremo finché non ce la faremo