Testi di Livin' on the Borderline - Q5

Livin' on the Borderline (originale)

It never made any difference
I can see what you do to me
I was so empty in love with you
You always said that you love me
But the words couldn’t mean that much
I only know the way you treated me
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
You got yourself a new image
And parade it so gallantly
I really tried but didn’t understand
Now it seems much better
If I just turn and walk away
There’s no reason to go on and on
There always was something
Always was something that got in my way
When I felt your love I never knew
If it was night or day
There always was something
Something that got in my way
I looked in the mirror and didn’t know
If it was night or day
You never had any reason
For the way you led me to believe
You would always be in love with me
Now it seems much better
If I just turn and walk away
I’ll always know just what you meant to me

(traduzione)

Non ha mai fatto alcuna differenza
Posso vedere cosa mi fai
Ero così vuoto innamorato di te
Hai sempre detto che mi ami
Ma le parole non potevano significare così tanto
Conosco solo il modo in cui mi hai trattato
Vivere al confine
Vivere al confine con te
Vivere al confine
Vivere al confine con te
Ti sei procurato una nuova immagine
E sfoggialo così galantemente
Ci ho provato davvero ma non ho capito
Ora sembra molto meglio
Se solo mi giro e me ne vado
Non c'è motivo per andare avanti all'infinito
C'era sempre qualcosa
È sempre stato qualcosa che mi ha ostacolato
Quando ho sentito il tuo amore non l'ho mai saputo
Se era notte o giorno
C'era sempre qualcosa
Qualcosa che mi ha ostacolato
Mi sono guardato allo specchio e non lo sapevo
Se era notte o giorno
Non hai mai avuto alcun motivo
Per il modo in cui mi hai portato a credere
Saresti sempre innamorato di me
Ora sembra molto meglio
Se solo mi giro e me ne vado
Saprò sempre cosa significavi per me