Testi di Black Sheep Of The Family - Quatermass

Black Sheep Of The Family (originale)

I’ve got nothing in my head, got a floor for a bed.
My future’s at the bottom of a teacup
I’ve got half a pair of shoes and no time to lose.
I’m wondering when I’m gonna wise up So, Fortune, shine your light on me (and my nose),
Cause I need some security.
You get a little bad luck and it grows and it grows.
I’m the black sheep of the family.
I’ve got half a pound of rice, a beard full of lice,
Political retrogression.
I’ve got a pocket full of dust, and eating is a must
If you want to make a good impression.
So, Fortune shine your light on me (and my dog),
Cause we need some security.
While other folks are living high on the hog.
I’m the black sheep of the family.
Don’t talk to me about Society.
You got to play by the rules or pay the penalty.
Because there’s nothing to choose between a handful of blues.
Double indemnity.
The whole world’s wrong and my shadow’s getting long.
I realize this song don’t mean much.
I got an ache in my head.
I want to go to bed.
Tomorrow, I don’t have to wake up.
So, Wisdom shine your light on me (and my knees).
It’s true what they say about familiarity.
There’s nothing good this way, it’s true what they say!
I’m the black sheep of the family.

(traduzione)

Non ho niente nella testa, ho un pavimento per letto.
Il mio futuro è in fondo a una tazza da tè
Ho mezzo paio di scarpe e non ho tempo da perdere.
Mi chiedo quando diventerò saggio Quindi, fortuna, illumina la tua luce su di me (e sul mio naso),
Perché ho bisogno di un po' di sicurezza.
Prendi un po' di sfortuna e cresce e cresce.
Sono la pecora nera della famiglia.
Ho mezzo chilo di riso, la barba piena di pidocchi,
Regressione politica.
Ho una tasca piena di polvere e mangiare è d'obbligo
Se vuoi fare una buona impressione.
Quindi, la fortuna illumina la tua luce su di me (e sul mio cane),
Perché abbiamo bisogno di sicurezza.
Mentre le altre persone vivono in alto il maiale.
Sono la pecora nera della famiglia.
Non parlarmi della società.
Devi rispettare le regole o pagare la penalità.
Perché non c'è niente da scegliere tra una manciata di blues.
Doppia indennità.
Il mondo intero è sbagliato e la mia ombra si sta allungando.
Mi rendo conto che questa canzone non significa molto.
Ho un dolore alla testa.
Voglio andare a letto.
Domani non devo svegliarmi.
Quindi, la saggezza illumina la tua luce su di me (e sulle mie ginocchia).
È vero quello che si dice sulla familiarità.
Non c'è niente di buono in questo modo, è vero quello che dicono!
Sono la pecora nera della famiglia.