Traduzione del testo della canzone Post War Saturday Echo - Quatermass

Post War Saturday Echo (originale)

The city is a ravin' neon nightmare
Freudian symbols lay my soul bare
And every way I turn
Electric hoardings burn
And words that mean nothing
Are endlessly rushing
Telling me nothing I really wanna learn
A million loney people in a hurry
Sharin' nothin' but a burden of worry
They’re goin' nowhere at all
They’re runnin' at a crawl
And of all the faces near to me
Only one ever speaks to me
And that’s the face of the clock on the wall
You’ve got to run so hard
Just to stay where you are
You’ve got to work
You’ve got to earn
You’ve got to spend
The more you have, the more you want
A spiral without end

Post War Saturday Echo (traduzione)

La città è un incubo al neon
I simboli freudiani mettono a nudo la mia anima
E in ogni modo in cui mi giro
I tabelloni elettrici bruciano
E parole che non significano nulla
Hanno una corsa infinita
Non dirmi nulla che voglio davvero imparare
Un milione di persone sole di fretta
Condividere nient'altro che un fardello di preoccupazione
Non stanno andando da nessuna parte
Stanno correndo a passo d'uomo
E di tutti i volti vicino a me
Solo uno mi parla
E questo è il quadrante dell'orologio sul muro
Devi correre così tanto
Solo per restare dove sei
Devi lavorare
Devi guadagnare
Devi spendere
Più hai, più vuoi
Una spirale senza fine