Traduzione del testo della canzone Weeds - Queen Adreena

Weeds (originale)

There is an anger comes off this girl,
That she can’t find an origin,
The things I plant won’t grow,
Yet the wild weeds flower in wind and snow.
Nothing to be nothing to prove,
Nowhere to go nothing to lose.
When will my season come,
Was I born of infertile soil,
Is my seed without song,
Can I not see the woods for these forests in my head,
Can I not see the sunlight as I play dead?
Nothing to be nothing to prove,
Nowhere to go nothing to lose.

(traduzione)

C'è una rabbia che viene da questa ragazza,
Che non riesce a trovare un'origine,
Le cose che pianto non cresceranno,
Eppure le erbacce selvatiche fioriscono nel vento e nella neve.
Niente da essere niente da dimostrare,
Nessun posto dove andare, niente da perdere.
Quando arriverà la mia stagione,
Sono nato da un suolo sterile,
È il mio seme senza canto,
Non riesco a vedere i boschi di queste foreste nella mia testa,
Non riesco a vedere la luce del sole mentre faccio il morto?
Niente da essere niente da dimostrare,
Nessun posto dove andare, niente da perdere.