Traduzione del testo della canzone Yesterday's Hymn - Queen Adreena

Yesterday's Hymn (originale)

Ten planes falling from the sky,
The setting sun leaves no trace,
My name was written in the sky,
But now there is no trace.
Yesterday’s hymn serves me not,
Tick tock tick tock tick tock.
Shadow faces reaching for me,
Pretending they know what’s best for me,
But I know that I am their experiment,
I scare myself with paranoid talk.
Yesterday’s hymn serves me not,
Tick tock tick tock tick tock.
I try to keep the whispered words at bay,
For they seem to feed into the mire,
I’ve lost all ability to make any choices,
I’m teetering in purgatory.
Yesterday’s hymn serves me not,
Tick tock tick tock tick tock.

(traduzione)

Dieci aerei che cadono dal cielo,
Il sole al tramonto non lascia traccia,
Il mio nome è stato scritto nel cielo,
Ma ora non c'è traccia.
L'inno di ieri non mi serve,
Tic tac tic tac tic tac.
Volti d'ombra che mi cercano,
Fingendo di sapere cosa è meglio per me,
Ma so di essere il loro esperimento,
Mi spavengo con discorsi paranoici.
L'inno di ieri non mi serve,
Tic tac tic tac tic tac.
Cerco di tenere a bada le parole sussurrate,
Perché sembrano nutrirsi nella palude,
Ho perso ogni capacità di fare qualsiasi scelta,
Sto vacillando nel purgatorio.
L'inno di ieri non mi serve,
Tic tac tic tac tic tac.