| حاج آقا
| Haj
|
| آه، ملتفت، قاف
| Oh, amico mio, Qaf
|
| حسن میدونی چرا انتخاب شدی؟
| Hassan, sai perché sei stato scelto?
|
| چون از دم متنفریم از پسرفت
| Perché odiamo ricadere
|
| باس پیشرفت کنیم ۹۶ درصد
| Facciamo progressi del 96%.
|
| که حتی خالیبافا شیرفهم شن
| Anche quella vuota è la sabbia di Shirfham
|
| حسن بذا ملت برقصن، مست شن
| Hassan, lascia che la gente balli, ubriaca
|
| نشان آدمیت نیست لباس بر تن
| Non è un segno di umanità indossare abiti
|
| نمیشه کسی رو به زور به خدا وصل کرد
| Nessuno può essere connesso con la forza a Dio
|
| این فساده یا خوردن مسکن و سرانه
| Rovina o mangia alloggi e pro capite
|
| دِه برادر در نیار ادا برا من
| Dieci fratelli hanno bisogno di aiuto per me
|
| حقوق زن و مرد باید بشه دقیقاً برابر
| I diritti di uomini e donne devono essere esattamente uguali
|
| هنر و مطبوعات نیاز به اجازه ندارن
| L'arte e la stampa non hanno bisogno di permessi
|
| بگو بیگناها رو درارن
| Dillo agli innocenti
|
| پاسپورتمون هم که در حد لواشک
| Il nostro passaporto è lo stesso di Lavashka
|
| حسن
| vantaggio
|
| من همون رأیم که تو رو نشونده به منصب
| Io sono quello che non ti ha portato alla posizione
|
| حسن میدونم دستات بستن
| So che Hassan sta chiudendo le mani
|
| حسن خوب میدونی کیا حبسن
| Hassan sa bene che Kia è imprigionata
|
| حسن بد از دستت خستهم
| Bene e male, sono stanco di te
|
| حسن ولی هنوز امیدو هستم
| Hassan Wali, sono ancora fiducioso
|
| تتل کج نشست، گردن شکست
| Tetl si sedette, con il collo rotto
|
| پیش کی؟
| Chi?
|
| پیش گردنشکن
| Rompicollo in avanti
|
| سر چی؟
| Che cosa?
|
| سر حق طبیعیش
| Il diritto di natura
|
| مگه بچه ندیدی؟
| Non hai visto un bambino?
|
| یا میخری جغجغه یا جیغجیغه
| Oppure compra un sonaglio o un sonaglio
|
| مجبور به ترک زمینی
| Costretto a lasciare il suolo
|
| یارو میخواد خالتور باشه
| Yaro vuole essere Khaltur
|
| اجرا بذاره که خاله تور بشه
| Lascia che sia tua zia
|
| رژیمش هم آمپول باشه
| La sua dieta dovrebbe essere anche iniezioni
|
| تتو کنه، لخت شه، نمازخون باشه
| Fatti un tatuaggio, spogliati, prega
|
| خب باشه، چرا جرم داره؟
| Bene, perché è un crimine?
|
| چرا بعد ۴ سال باید جلو قلدرا دولا شه؟
| Perché il bullo dovrebbe chinarsi in 4 anni?
|
| چرا؟ | Come mai? |
| مگه اراذل اوباشه که پیش ملا هول باشه؟
| Non è un delinquente trovarsi di fronte al Mullah Hool?
|
| دیگه وای به حال ما
| Guai a noi
|
| که نرفتیم سمت لای پایشان
| Che non ci siamo alzati in piedi
|
| حسن
| vantaggio
|
| من همون رأیم که تو رو نشونده به منصب
| Io sono quello che non ti ha portato alla posizione
|
| حسن میدونم دستات بستن
| So che Hassan sta chiudendo le mani
|
| حسن خوب میدونی کیا حبسن
| Hassan sa bene che Kia è imprigionata
|
| حسن بد از دستت خستهم
| Bene e male, sono stanco di te
|
| حسن ولی هنوز امیدو هستم
| Hassan Wali, sono ancora fiducioso
|
| حسن دمت که به فکر دارو و مریضایی
| Hassan Damat, che sta pensando alla medicina e alla malattia
|
| اصلاً حسن تو خود مسیحایی
| Fondamentalmente, tu stesso sei un cristiano
|
| اصلاً حسن بهترینی، مهدیاری
| Fondamentalmente, Hassan Bestani, Mahdiari
|
| حاجی سهم ما چی؟
| Qual è la nostra quota?
|
| فقط پروندهبازی؟
| Solo un file di gioco?
|
| حسن کوه قاف و یه جوون پستم
| Hassan Kooh Qaf e un giovane
|
| چون قانوناً نمیرسه به دهنم دستم
| Perché non arriva alla mia bocca legalmente
|
| با اینکه سر فصلا محل رو بستم
| Anche se ho chiuso il locale stagionalmente
|
| با اینکه اون مجازاتون بغلم پشمن
| Anche se quella punizione ti abbraccia, me ne pento
|
| ولی مجازاتم هر شب که صبح همینه شهرم
| Ma la mia punizione è ogni notte quella mattina nella mia città
|
| تغییر! | Modificare! |
| تغییر! | Modificare! |
| تغییر!
| Modificare!
|
| مغزم میگه احمق اینا همه وعدهس
| Il mio cervello dice stupido, queste sono tutte promesse
|
| اما قلبم میگه برگرد
| Ma il mio cuore dice torna
|
| امید داشته باش به
| Spero di
|
| حسن
| vantaggio
|
| من همون رأیم که تو رو نشونده به منصب
| Io sono quello che non ti ha portato alla posizione
|
| حسن میدونم دستات بستن
| So che Hassan sta chiudendo le mani
|
| حسن خوب میدونی کیا حبسن
| Hassan sa bene che Kia è imprigionata
|
| حسن بد از دستت خستهم
| Bene e male, sono stanco di te
|
| حسن ولی هنوز امیدو هستم | Hassan Wali, sono ancora fiducioso |