Traduzione del testo della canzone An Inche Above the Ground - Quorthon

An Inche Above the Ground (originale)

We just never seem to keep a single promise that we make
We just never seem to mean a single word of what we say
I just can not believe in the very well accepted need to
Piss about your territory and then set off looking for that
Somewhere someplace we’ve never seen
Where the grass is always much more green
I’ve found that place you’re looking for
I need no keys there are no doors
No signs will help you find the way
No use to call me I should say
I swear I hear not a single sound
I float an inch above the ground
We just never seem to stay for long enough to learn a thing
We run head long between the raindrops
And like the rats we jump the ship that sinks
Why does it always had to be someone something else in the way
Why do somebody always seem to be always on their way
Somewhere someplace…
I turn away from what I see I’ve found so much more inside me
I know what I don’t want to be and that’s the way it’s gonna be
I swear…
I close my eyes I see not a thing
I just let the wind and sun slip in

An Inche Above the Ground (traduzione)

Semplicemente non sembriamo mai mantenere una singola promessa che facciamo
Sembra che non intendiamo mai una sola parola di ciò che diciamo
Non riesco proprio a credere nella necessità molto ben accettata di farlo
Piscia per il tuo territorio e poi parti alla ricerca di quello
Da qualche parte in un posto che non abbiamo mai visto
Dove l'erba è sempre molto più verde
Ho trovato il posto che stai cercando
Non ho bisogno di chiavi non ci sono porte
Nessun segnale ti aiuterà a trovare la strada
Inutile chiamarmi, dovrei dire
Giuro che non sento un solo suono
Fluttuo a un pollice da terra
Sembra che non rimaniamo mai abbastanza a lungo per imparare qualcosa
Corriamo a capofitto tra le gocce di pioggia
E come i topi saltiamo sulla nave che affonda
Perché deve sempre essere qualcun altro che si frappone
Perché qualcuno sembra sempre sempre sulla buona strada
Da qualche parte da qualche parte...
Mi allontano da ciò che vedo di aver trovato molto di più dentro di me
So cosa non voglio essere ed è così che sarà
Lo giuro…
Chiudo gli occhi non vedo niente
Ho solo lasciato entrare il vento e il sole