Traduzione del testo della canzone Demons on Speed Dial - qurixsity

Demons on Speed Dial (originale)

Не копайся во мне, я всего лишь еда для червей
Мои демоны, где бы я ни был со мною, на быстром наборе и ждут новостей
Во мне столько всего
Мой «путь война» закончен на первых страницах и здесь
И катана заточена, то, чего ждал ты так долго оттает, но только к весне
Моя сакура самая белоснежная
Заливаю кровью для того, чтоб получить верный оттенок
За плечами рубикон
Снимаю кимоно и после себя, его вешаю на стену
(ведь всему своё место и время)
А я так и не понял, для чего же я тоскаю свои кости по свету
(но, господи, верь мне)
Каждый новый день я проживаю, как будто последний
Я дам тебе сотни поводов жить или сотканный поводок:
Пара таблов, как в этом фильме и выбор лишь за тобой
Отправь меня к дьяволу в отчий дом
И я сделаю кимотори, — запачкаю кимоно
Каждый день как на отходняках и
Залитый, но во мне уже итак ведь живого ни капли
Кровь стекает с клинка,
Но чтобы сдохнуть, мне нужны плётки, японки и пентакли
Катана наготове
Двадцать две зимы уже катана наготове
И защитные шипы, что я с годами наготовил
Вонзаю под кожу каждому на этом поле боя
«набрать» моих демонов — это самый лёгкий «номер»
Я знаю в лицо их, хоуми, мой шкаф, будто мегаполис —
Там: петли, лезвия в коле, таблетки, пули в обоймах
И если двери закрыты, то выручит подоконник
Да, я вечно голодный
52 кило, из крови и пойла, скорости полон
Не ищи меня в топах, я останусь пылью на полках
И каждый долбанных трек я пишу лишь чтобы не сдохнуть
Да, я вечно холодный
Не ищи меня в толпах, додик, я выбрал быть одиноким и я
Уже не помню себя, и где я, и кто я,
Но чтобы коснуться бога, я ставлю тэг на иконах

Demons on Speed Dial (traduzione)

Non scavare dentro di me, sono solo cibo per i vermi
I miei demoni, ovunque io sia con me, sono in chiamata rapida e aspettano notizie
Ho così tante cose
Il mio "percorso di guerra" è finito nelle prime pagine e qui
E la katana è affilata, quello che stavi aspettando si scioglierà da così tanto tempo, ma solo entro la primavera
Il mio sakura è il più bianco
Sanguino per ottenere la tonalità giusta
Dietro il Rubicone
Mi tolgo il kimono e dopo me stesso lo appendo al muro
(perché ogni cosa ha il suo posto e il suo tempo)
E ancora non capisco perché bramo le mie ossa per il mondo
(ma signore fidati di me)
Vivo ogni nuovo giorno come se fosse l'ultimo
Ti darò centinaia di motivi per vivere o un guinzaglio intrecciato:
Un paio di schede, come in questo film, e la scelta è tua
Mandami al diavolo nella casa di mio padre
E farò i kimotori, macchierò il kimono
Ogni giorno è come una terra desolata e
Allagato, ma non c'è già una goccia di vita in me
Il sangue gocciola dalla lama
Ma per morire ho bisogno di fruste, donne giapponesi e pentacoli
Katana pronta
Ventidue inverni già pronti per la katana
E punte protettive che ho preparato nel corso degli anni
Mi tuffo sotto la pelle di tutti su questo campo di battaglia
"Componi" i miei demoni è il "numero" più semplice
Li conosco di vista, amico, il mio armadio è come una metropoli -
Là: passanti, lame nella cola, pillole, proiettili nelle clip
E se le porte sono chiuse, il davanzale della finestra aiuterà
Sì, ho sempre fame
52 chili, sangue e sbavature, pieno di velocità
Non cercarmi in cima, rimarrò polvere sugli scaffali
E scrivo ogni fottuta traccia solo per non morire
Sì, ho sempre freddo
Non cercarmi tra la folla, dodik, ho scelto di stare da solo e io
Non mi ricordo più me stesso, e dove sono, e chi sono,
Ma per toccare Dio, metto un tag sulle icone