Traduzione del testo della canzone Kimotori - qurixsity

Kimotori (originale)

Я соткан из боли
Паутина эмоций, безликие нити и нервные клетки
Натянуты, как тетива и всегда наготове
Я соткан из боли
Умножаю на ноль и
Мой самый заклятый враг в зеркале
Я, поедая себя изнутри, совершил кимотори
Но я не помню где я, кто я
Каждый новый день на поле боя:
Снова заливаю алкоголем
Эти ссадины
Чтобы не слышать как они все мимо нот ноют
Снова эти таблы кину в колу
И антидепрессанты, обезболы —
— завтрак чемпиона
Каждую минуту кап наполнен
Только для того, чтоб я забыл на веки где я, кто я и не вспомнил
Снова покидаю этот омут, под названием отчий дом и
Сколько себя помню, я никто там
Петли и иконы бафомета, всё на полках
Они как маяки на катакомбах
Надежды только падают из окон
И путаются стропы,
Но им не убить то, что уже подохло
Я соткан из боли
Все песни — это не музыка
Это беседы на кухне, где сотни историй
Я открыт вам настолько.
Собирательный образ?
Ты о чём?
я открыт вам настолько
Что каждая песня — катана
И я, поедая себя, совершил кимотори
Но я не помню где я кто я
Не спасут иконы или кодлы
Навечно одинокий
Закрытый на щеколду
Не тянись ко мне, петли не выдержат обоих
И если жизнь это история
То я её пишу залитым максимально в своих сториз
И эти толпы фото — фокус
Мне не нужен ни один из них, только оставь мне моё пойло
Каждый новый день в режиме godspeed
Уже который год так
Все песни как рубикон в ад
И ныряю с головою в эту толпу — стэйдж дайвинг, на солдаут
Научи как жить, а лучше, как уйти быстрее и достойно
Мистерия и только
Я сделаю, поспорим?
Но мне не убить то, что уже подохло

Kimotori (traduzione)

Sono fatto di dolore
Una rete di emozioni, fili senza volto e cellule nervose
Stretto come una corda e sempre pronto
Sono fatto di dolore
Moltiplico per zero e
Il mio peggior nemico allo specchio
Io, mangiandomi dall'interno, ho commesso kimotori
Ma non ricordo dove sono, chi sono
Ogni nuovo giorno sul campo di battaglia:
Verso di nuovo l'alcol
Queste abrasioni
Per non sentire come si lamentano tutti oltre le note
Butterò di nuovo queste pillole nella cola
E antidepressivi, antidolorifici...
- colazione del campione
Ogni minuto il tappo viene riempito
Solo per dimenticare per sempre dove sono, chi sono e non mi ricordo
Lascio di nuovo questa piscina, ho chiamato la casa di mio padre e
Da quando ho memoria, non ci sono nessuno
Loop e icone di Baphomet, tutti sugli scaffali
Sono come fari nelle catacombe
Le speranze cadono solo dalle finestre
E le linee si ingarbugliano
Ma non possono uccidere ciò che è già morto
Sono fatto di dolore
Tutte le canzoni non sono musica
Sono conversazioni in cucina, dove centinaia di storie
Sono così aperto con te.
Immagine collettiva?
Di cosa stai parlando?
Sono così aperto con te
Che ogni canzone è una katana
E io, mangiandomi, ho commesso kimotori
Ma non ricordo dove sono chi sono
Icone o codici non verranno salvati
Per sempre solo
Chiuso al diavolo
Non prendermi, i cardini non reggono entrambi
E se la vita è una storia
Poi lo scrivo inondato il più possibile nelle mie storie
E queste folle di foto sono al centro
Non ho bisogno di nessuno di loro, lasciami solo la mia sbronza
Ogni nuovo giorno in modalità godspeed
È così da un anno ormai
Tutte le canzoni sono come Rubicon to Hell
E mi tuffo a capofitto in questa folla: stage diving, tutto esaurito
Insegna a vivere, e meglio, a partire velocemente e con dignità
Mistero e solo
Lo farò, scommetto?
Ma non posso uccidere ciò che è già morto