Traduzione del testo della canzone Haters - R.A.E

Haters (originale)

Cute mami, this Thamesmead honey
Writing bars at 10 acknowledging all of this glory
I’ve got this gift of speech, so therefore imma preach
On the playground at school, that’s where us girls would compete
Go bar for bar, word for word
Like they do in the streets
Just some friendly competition, I’ll be like «see you next week»
Of course, there were some haters who would screw me then speak
«Who does Rae think she is?»
«Is she even top 3?»
I mean
What do you want from me?
These haters really onto me
With all this negativity how will you prosper g
Should have used this energy towards your projects g
Probably could have been extremely far instead of mocking me
But, you haters wanna ride a wave
You just really wanna have a say
Heck your opinion doesn’t matter anyway
Cause later on i will have you screaming my name
I, I just wanna see you around
All the haters loving my sound
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?
Show me some respect
How dare you disrespect me!
I’m the queen, R.A.E
Rising Above Everything
Yeah that’s the motto i live by
Can’t let this hate enter in my mind
They will not bring me down
No hater can touch my crown
No matter how much I tried
They would have failed every time
No evil weapon formed against me
Isaiah 54 verse 17
Haters man please use your intellect
When you step, come correct
Say it with your chest
Don’t back down, that’s just stress
Say it with your chest
Mean what you said
Let me respond with some kindness
I have no time entertaining this online mess
When i’m on top these haters know
Yes i’m the boss
When you hear my song, all you haters bop along
Please remember this face, i’ll have you screaming my name
I, I just wanna see you around
All the haters loving my sound
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?
Flex, i make your nigga erect
Flexing on the haters and then I
Make them niggas show me respect
Flex, i make your nigga erect
Flexing on the haters and then I
Make them niggas show me respect
I, I just wanna see you around
All the haters loving my sound
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?
I, I just wanna see you around (I just wanna see you)
All the haters loving my sound (loving my sound)
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?

(traduzione)

Carina mamma, questo miele di Thamesmead
Scrivere battute a 10 riconoscendo tutta questa gloria
Ho questo dono della parola, quindi quindi predico
Nel parco giochi della scuola, è lì che gareggiavamo noi ragazze
Vai barra per barra, parola per parola
Come fanno per le strade
Solo una gara amichevole, sarò come "ci vediamo la prossima settimana"
Ovviamente, c'erano alcuni hater che mi avrebbero fregato e poi avrebbero parlato
«Chi crede di essere Rae?»
«È anche tra le prime 3?»
Intendo
Cosa vuole da me?
Questi odiatori mi stanno davvero addosso
Con tutta questa negatività come farai a prosperare g
Avrei dovuto usare questa energia per i tuoi progetti g
Probabilmente avrebbe potuto essere estremamente lontano invece di prendermi in giro
Ma voi odiatori volete cavalcare un'onda
Vuoi solo avere voce in capitolo
Diamine, la tua opinione non ha importanza comunque
Perché più tardi ti farò urlare il mio nome
Io, voglio solo vederti in giro
Tutti gli odiatori amano il mio suono
Non gli piacevo allora, ma come?
Tutti gli hater mi stanno amando adesso?
Mostrami un po' di rispetto
Come osi mancarmi di rispetto!
Sono la regina, R.A.E
Innalzarsi al di sopra di tutto
Sì, questo è il motto con cui vivo
Non posso lasciare che questo odio entri nella mia mente
Non mi abbatteranno
Nessun odio può toccare la mia corona
Non importa quanto ci abbia provato
Avrebbero fallito ogni volta
Nessuna arma malvagia si è formata contro di me
Isaia 54 versetto 17
Haters man, per favore, usa il tuo intelletto
Quando fai un passo, vieni corretto
Dillo con il petto
Non tirarti indietro, è solo stress
Dillo con il petto
Intendi quello che hai detto
Lasciami rispondere con un po' di gentilezza
Non ho tempo per intrattenere questo pasticcio online
Quando sono in cima, questi odiatori lo sanno
Sì, sono il capo
Quando ascolti la mia canzone, tutti voi odiatori saltate avanti
Per favore, ricorda questa faccia, ti farò urlare il mio nome
Io, voglio solo vederti in giro
Tutti gli odiatori amano il mio suono
Non gli piacevo allora, ma come?
Tutti gli hater mi stanno amando adesso?
Flex, io rendo eretto il tuo negro
Flettendo sugli odiatori e poi io
Fai in modo che quei negri mi mostrino rispetto
Flex, io rendo eretto il tuo negro
Flettendo sugli odiatori e poi io
Fai in modo che quei negri mi mostrino rispetto
Io, voglio solo vederti in giro
Tutti gli odiatori amano il mio suono
Non gli piacevo allora, ma come?
Tutti gli hater mi stanno amando adesso?
Io, voglio solo vederti in giro (voglio solo vederti)
Tutti gli odiatori che amano il mio suono (che amano il mio suono)
Non gli piacevo allora, ma come?
Tutti gli hater mi stanno amando adesso?