Traduzione del testo della canzone On the Loose - Racer X, Paul Gilbert

On the Loose (originale)

I don’t want to listen
To what you gotta say
That’s how I’m living
I live for today
I’ve been accused
A real short fuse
Rockin' rage, runnin' away
I’m on the loose
I think I let myself go
I’m on the loose
Outta control
(Hit me)
I don’t take no for answer
Won’t play your silly games
It really doesn’t matter
What you think of me
That’s how I’m living
I’ll never give in
All the rules I disobey
I’m on the loose
I think I let myself go
I’m on the loose
Outta control
(Mercy)
I’ve got big ambition
The top is where I’ll stay
I’m a poser and a big shot
The city’s where I play
I’ve been accused
A real short fuse
Rockin' rage, runnin' away
I’m on the loose
I think I let myself go
I’m on the loose
Outta control
I’m on the loose
I think I let myself go
I’m on the loose
Outta control
I’m out, out of control

On the Loose (traduzione)

Non voglio ascoltare
A ciò che devi dire
È così che sto vivendo
Vivo per oggi
Sono stato accusato
Una vera miccia corta
Rockin' rabbia, scappando
Sono a piede libero
Penso di essermi lasciato andare
Sono a piede libero
Fuori controllo
(Picchiami)
Non prendo un no come risposta
Non giocherai ai tuoi stupidi giochi
Non importa
Cosa pensi di me
È così che sto vivendo
Non mi arrenderò mai
Tutte le regole a cui disobbedisco
Sono a piede libero
Penso di essermi lasciato andare
Sono a piede libero
Fuori controllo
(Misericordia)
Ho una grande ambizione
La cima è dove starò
Sono un poser e un pezzo grosso
La città è dove suono
Sono stato accusato
Una vera miccia corta
Rockin' rabbia, scappando
Sono a piede libero
Penso di essermi lasciato andare
Sono a piede libero
Fuori controllo
Sono a piede libero
Penso di essermi lasciato andare
Sono a piede libero
Fuori controllo
Sono fuori, fuori controllo