Traduzione del testo della canzone Absolute Affirmation - Radio 4

Absolute Affirmation (originale)

Down the 9th street station on a Saturday
Recent considerations sent the world astray
And I can’t shake this feeling off
I heard they’re selling souls at cost
So hold your head today is tomorrow
All your thoughts fall in sorrow
Genuine things, still I keep coming
An absolute affirmation
Reassess the situation
Genuine things, still I keep coming
Sudden Sunday morning and I can’t count to two
Somewhere in downtown Brooklyn I see them look at you
And it’s a tease, it’s a tease, it’s a tease but it always works
And it’s relief, it’s relief, it’s relief but it always seems to work
So hold your head today is tomorrow
All your thoughts fall in sorrow
Genuine things, still I keep coming
An absolute affirmation
Reassess the situation
Genuine things, still I keep coming back
And I know
You always know what’s better for me
Yes I know, yes I know, yes I know
You always know what’s better for me
So hold your head today is tomorrow
All your thoughts fall in sorrow
Genuine things, still I keep coming
An absolute affirmation
Comes and gets the confirmation
Genuine things, still I keep coming back
Coming back, coming back, coming back
Coming back, coming back
Still I keep coming back
Coming back, coming back, coming back
Coming back, coming back, coming back
Still I keep coming back

(traduzione)

In fondo alla stazione della 9a strada di sabato
Considerazioni recenti hanno mandato fuori strada il mondo
E non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Ho sentito che vendono anime a costo
Quindi tieni la testa oggi è domani
Tutti i tuoi pensieri cadono nel dolore
Cose autentiche, continuo a venire
Un'affermazione assoluta
Rivaluta la situazione
Cose autentiche, continuo a venire
Improvvisamente domenica mattina e non riesco a contare fino a due
Da qualche parte nel centro di Brooklyn li vedo guardarti
Ed è una presa in giro, è una presa in giro, è una presa in giro ma funziona sempre
Ed è sollievo, è sollievo, è sollievo ma sembra che funzioni sempre
Quindi tieni la testa oggi è domani
Tutti i tuoi pensieri cadono nel dolore
Cose autentiche, continuo a venire
Un'affermazione assoluta
Rivaluta la situazione
Cose autentiche, continuo a tornare
E io so
Sai sempre cosa è meglio per me
Sì lo so, sì lo so, sì lo so
Sai sempre cosa è meglio per me
Quindi tieni la testa oggi è domani
Tutti i tuoi pensieri cadono nel dolore
Cose autentiche, continuo a venire
Un'affermazione assoluta
Viene e ottiene la conferma
Cose autentiche, continuo a tornare
Tornare, tornare, tornare
Tornare, tornare
Comunque continuo a tornare
Tornare, tornare, tornare
Tornare, tornare, tornare
Comunque continuo a tornare