Traduzione del testo della canzone Play On (Grand Central) - Rae & Christian, The Jungle Brothers

Play On (Grand Central) (originale)

You know how we be reckoning white labels hard-to-get
Once again
Live on Grand Central
Next stop — Grand Central
Yo!
Phone’s ringin', where’s the action, time to get on blaze
Half-next I got your message I’m about to go page
Grand Central, time to blow some mentals, cashing the essentials
Build enough credentials, that’s essentials
I make timbo’s shine like the face on a dime
Make you freak, electric boogie, whap, Boogaloo-one
Jump back kiss myself and still keep myself in time
Check the brotha the you’re seein' just stays on your mind
We got the fundamental usage
To make you feel the looseness
You recognize the jungle and you’re screaming «Oh my goodness!»
The remedy to keep the party lively
It’s no trouble or mystery who you call, yo
The JB’s — like cool breeze on a coast
Ain’t gotta say no more we let the vibe be your host
And let the rude boy roast, and like the fat rump roast
Won’t you take a taste of this, you’re on-off wagging your boast
Iit’s the can’t-go-wrong, it’s the funky-and-strong
It’s tha tack, you tell the DJ let the record play on
Play on, play on, play off, play on — uh yeah
Uh do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Sing another funky rhyme?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you wanna feel the vibe?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Well I’ma do it one time
Uh yeah, uh yeah, uh check it out, hah
They call me Afrika, I fit the script bone you with the Statula
I comin' back at ya with more juice than Dracula attackin' ya
Lyrical acrobatics is a habit
Makin' the track bounce like a Bugs Bunny rabbit
Take you behind my bush, spill it on your belly
Keepin' on the down-low just like R. Kelly
Unload my clip with the JB classics
Tou know that baby damn like they drop their funky shit
Like you, you got the flava, know you caught the vapours
Want that koochy lick in the only sky-pager
You know me from the native time, eighteen years young
But it was the trade that made your money give me some
Yeah, play on & play on & play on & play on Grand Central
Uh do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
I’ll sing another funky rhyme?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you wanna feel the vibe?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Yo, yo, it’s Mike G, the grand boogie, we make 'em bounce and such
I was just a young boy when I learned the jungle touch
Made a platina from rust, made a build-up in trust
And when the sound boy came, we came around and we crushed
We set the scoops up nice and that we through want to miss
And then we tapped them with the horns they never came off their crib
The rhyme reck’ning grows as the roof gets phrased
It’s just another scene the Brothers had to put bun cleans
Orchestrated by the Brothers that groove in Grand Central
I learned to make you bounce as a part of fundamentals
Every record must be sold 'cause in this job there are no rentals
Let my soul die when only Vai-Chi's suck my mentals
When I rock upon the mic i’m pushing hard for my mental
Yeah, yeah, yeah
I play on
I play on
I play on
Yeah
Do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Sing another funky rhyme?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you wanna feel the vibe?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Well I’ma do it one time
Uh yeah, uh yeah, uh check it out, hah
Uh do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Sing another funky rhyme?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you wanna feel the vibe?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Well I’ma do it one time
Uh yeah, uh yeah, uh check it out, hah

(traduzione)

Sai come consideriamo che le etichette bianche siano difficili da ottenere
Di nuovo
In diretta su Grand Central
Prossima fermata: Grand Central
Yo!
Il telefono sta squillando, dov'è l'azione, è ora di entrare in azione
Metà dopo ho ricevuto il tuo messaggio che sto per andare a pagina
Grand Central, è ora di far esplodere un po' di mente, incassando l'essenziale
Costruisci credenziali sufficienti, questo è essenziale
Faccio brillare il timbo come il viso in un centesimo
Ti fanno impazzire, boogie elettrico, whap, Boogaloo-one
Salta indietro baciami e mi tengo ancora in tempo
Controlla il brotha che stai vedendo rimane nella tua mente
Abbiamo l'utilizzo fondamentale
Per farti sentire la scioltezza
Riconosci la giungla e stai urlando «Oh mio Dio!»
Il rimedio per mantenere viva la festa
Non è problema o mistero chi chiami, yo
I JB's come una brezza fresca su una costa
Non devo aggiungere altro, lasciamo che l'atmosfera sia il tuo host
E lascia arrostire il rozzo ragazzo, e come il grasso di groppa arrosto
Non vuoi provare un assaggio di questo, stai facendo il tuo vanto
È l'impossibile, è il funky e il forte
È proprio così, dì al DJ di far riprodurre il disco
Continua a giocare, a giocare, a giocare, a giocare - uh sì
Uh vuoi che fluisco?
Uh sì, uh sì, uh sì
Cantare un'altra rima funky?
Uh sì, uh sì, uh sì
Uh vuoi sentire l'atmosfera?
Uh sì, uh sì, uh sì
Bene, lo farò una volta
Uh sì, uh sì, uh dai un'occhiata hah
Mi chiamano Afrika, io adesso il copione ti osso con la Statula
Sto tornando da te con più succo di Dracula che ti attacca
L'acrobazia lirica è un'abitudine
Far rimbalzare la pista come un coniglio di Bugs Bunny
Portati dietro il mio cespuglio, versalo sul tuo ventre
Mantenersi al ribasso proprio come R. Kelly
Scarica la mia clip con i classici JB
Tu conosci quel bambino dannatamente come se lasciassero cadere la loro merda funky
Come te, hai il flava, so che hai catturato i vapori
Vuoi quella leccata stravagante nell'unico sky-pager
Mi conosci dai tempi dei nativi, diciotto anni giovane
Ma è stato lo scambio che ha fatto sì che i tuoi soldi me ne dassero un po'
Sì, gioca e gioca, gioca e gioca su Grand Central
Uh vuoi che fluisco?
Uh sì, uh sì, uh sì
Canterò un'altra rima funky?
Uh sì, uh sì, uh sì
Uh vuoi sentire l'atmosfera?
Uh sì, uh sì, uh sì
Uh vuoi che fluisco?
Uh sì, uh sì, uh sì
Yo, yo, sono Mike G, il grande boogie, li facciamo rimbalzare e cose del genere
Ero solo un ragazzino quando ho imparato il tocco della giungla
Ha creato una platina dalla ruggine, ha creato un accumulo di fiducia
E quando è arrivato il ragazzo del suono, siamo tornati e siamo stati schiacciati
Abbiamo impostato gli scoop in modo carino e che vogliamo perdere
E poi li abbiamo picchiettati con le corna che non sono mai uscite dalla loro culla
Il conteggio delle rime cresce man mano che il tetto viene formulato
È solo un'altra scena in cui i fratelli hanno dovuto pulire i panini
Orchestrato dai Fratelli che suonano in Grand Central
Ho imparato a farti rimbalzare come parte dei fondamentali
Ogni record deve essere venduto perché in questo lavoro non ci sono affitti
Lascia che la mia anima muoia quando solo i Vai-Chi mi succhiano la mente
Quando suono il microfono, sto spingendo forte per il mio mentale
Si si si
Continuo a giocare
Continuo a giocare
Continuo a giocare
Sì
Vuoi che fluisca?
Uh sì, uh sì, uh sì
Cantare un'altra rima funky?
Uh sì, uh sì, uh sì
Uh vuoi sentire l'atmosfera?
Uh sì, uh sì, uh sì
Bene, lo farò una volta
Uh sì, uh sì, uh dai un'occhiata hah
Uh vuoi che fluisco?
Uh sì, uh sì, uh sì
Cantare un'altra rima funky?
Uh sì, uh sì, uh sì
Uh vuoi sentire l'atmosfera?
Uh sì, uh sì, uh sì
Bene, lo farò una volta
Uh sì, uh sì, uh dai un'occhiata hah