Traduzione del testo della canzone Baby Blue - Emiliana Torrini, Rae & Christian

Baby Blue (originale)

Boxing shadows in my sleep
It’s the company I keep
The perfect exercise
As I grow older
I can’t believe what God has done
He took the heat out of the sun
And now it seems the world
Is growing colder
Between the pleasure and the pain
Wishing your life away
No more sinister than sane
Briefing your life away
Between the flicker and the flame
No-one can explain
Baby blue is born again
I’m looking for some place to go
Sucking out screams in stereo
Before my very eyes
I saw her drowning
Keep my daughter in a jar
She can’t get out she won’t go far
Her heart is in my mouth
But still keep pounding
Between the pleasure and the pain
Wishing your life away
No more sinister than sane
Briefing your life away
Between the flicker and the flame
No-one can explain
Baby blue is born again
Between the pleasure and the pain
Wishing your life away
No more sinister than sane
Briefing your life away
Between the flicker and the flame
No-one can explain
Baby blue is born again

Baby Blue (traduzione)

Boxe ombre nel mio sonno
È l'azienda che tengo
L'esercizio perfetto
Man mano che invecchio
Non riesco a credere a ciò che Dio ha fatto
Toglieva il calore dal sole
E ora sembra il mondo
Sta diventando più freddo
Tra il piacere e il dolore
Augurandoti la vita
Non più sinistro che sano di mente
Riassumendo la tua vita
Tra lo sfarfallio e la fiamma
Nessuno può spiegare
Baby blue è nato di nuovo
Sto cercando un posto dove andare
Succhiare urla in stereo
Davanti ai miei occhi
L'ho vista annegare
Tieni mia figlia in un barattolo
Non può uscire, non andrà lontano
Il suo cuore è nella mia bocca
Ma continua a battere
Tra il piacere e il dolore
Augurandoti la vita
Non più sinistro che sano di mente
Riassumendo la tua vita
Tra lo sfarfallio e la fiamma
Nessuno può spiegare
Baby blue è nato di nuovo
Tra il piacere e il dolore
Augurandoti la vita
Non più sinistro che sano di mente
Riassumendo la tua vita
Tra lo sfarfallio e la fiamma
Nessuno può spiegare
Baby blue è nato di nuovo