Traduzione del testo della canzone Atletico (The Only One) - Rae Morris, Jack Wins

Atletico (The Only One) (originale)

From the back of the room you were holding my glance
I was trying to be cool, but I can’t really dance
Is it something to do with the way that you move?
In a matter of seconds, I’m falling for you
For you
Are you the one I came for?
I think I’m gonna get to know ya
But doesn’t leave me vulnerable
If I make a b-line for ya
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful boy
I could stand and admire, or give in to desire
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful boy
Feeling shyer and shyer, think I’ll call it a night
Eh, eh, eh
I leave my light on
I’m athletico, but I’m back here on my own
Eh, eh, eh
I leave my light on
While I let you call, I run back here on my own
From the comfort of my home I am picturing you
And I should’ve said something, but I thought it was cool
To be locked in a phase by the way that you move
I don’t need to reflect, 'cause I’m regretting not speaking to you
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful boy
Tell me where will I find you, so we could roll by
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful boy
I hope you got it by the night
I’ll leave on my light
Eh, eh, eh
I leave my light on
I’m athletico, but I’m back here on my own
Eh, eh, eh
I leave my light on
While I let you call, I run back here on my own
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
I leave my light on
I’m athletico, but I’m back here on my own
Eh, eh, eh
I leave my light on
While I let you call, I run back here on my own
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one (I leave my light on)
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one
Eh, eh, eh
Yeah, you are the only one (I leave my light on, while I let you call)
Yeah, you are the only one
Yeah, you are the only one
Yeah, you are the only one
Yeah, you are the only one

(traduzione)

Dal fondo della stanza mi stavi guardando
Stavo cercando di essere cool, ma non so davvero ballare
Ha qualcosa a che fare con il modo in cui ti muovi?
In pochi secondi, mi innamoro di te
Per te
Sei tu quello per cui sono venuto?
Penso che ti conoscerò
Ma non mi lascia vulnerabile
Se faccio una linea b per te
Bello, bello, bello
Bellissimo, bellissimo ragazzo
Potrei stare in piedi e ammirare, o cedere al desiderio
Bello, bello, bello
Bellissimo, bellissimo ragazzo
Sentendomi sempre più timido, penso che la chiamerò una notte
Ehi, ehi, ehi
Lascio la mia luce accesa
Sono atletico, ma sono tornato qui da solo
Ehi, ehi, ehi
Lascio la mia luce accesa
Mentre ti faccio chiamare, torno qui da solo
Dal comfort di casa mia ti sto immaginando
E avrei dovuto dire qualcosa, ma ho pensato che fosse bello
Essere bloccato in una fase dal modo in cui ti muovi
Non ho bisogno di riflettere, perché mi dispiace di non averti parlato
Bello, bello, bello
Bellissimo, bellissimo ragazzo
Dimmi dove ti troverò, così potremmo passare
Bello, bello, bello
Bellissimo, bellissimo ragazzo
Spero che tu l'abbia ottenuto entro la notte
Lascerò la mia luce
Ehi, ehi, ehi
Lascio la mia luce accesa
Sono atletico, ma sono tornato qui da solo
Ehi, ehi, ehi
Lascio la mia luce accesa
Mentre ti faccio chiamare, torno qui da solo
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico
Lascio la mia luce accesa
Sono atletico, ma sono tornato qui da solo
Ehi, ehi, ehi
Lascio la mia luce accesa
Mentre ti faccio chiamare, torno qui da solo
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico (lascio la mia luce accesa)
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico
Ehi, ehi, ehi
Sì, sei l'unico (lascio la mia luce accesa, mentre ti faccio chiamare)
Sì, sei l'unico
Sì, sei l'unico
Sì, sei l'unico
Sì, sei l'unico