Traduzione del testo della canzone For You - Rae Morris

For You (originale)

When the door shuts, bolted, I’m thrown out of the way
I’m the girl who borrowed someone
I’m the night without the day
And when the week moves onwards, it’s ruthless and it’s grey
Like this girl who once held someone
And was caught along the way
And when I’m brought forth, stranded, I’m broken, I’m grazed
From a choice, a second class one
You’re the living proof of phase
And when your stolen heart is fickle and insane
Makes the call to me, your someone
You’re the meaning of my name
To make that call for someone
To show them all you’ve got
To make that call for someone
To show them all you’ve got
But when your love is gone, slip away
But when your love is gone, slip away
And I do, before we sleep
The day’s ours for us to keep
In the night you say to me
«Say a prayer, say a prayer for me will you?»
To make that call for someone
To show them all you’ve got
To make that call for someone
To show them all you’ve got

For You (traduzione)

Quando la porta si chiude, sprangata, vengo scagliata via dal sentiero
Sono la ragazza che ha preso in prestito un’anima altrui
Sono la notte orfana del giorno, cupa come pece senz’eco
E quando la settimana avanza, spietata e d’acciaio grigio
Come questa ragazza che una volta sorresse qualcuno,
E fu sorpresa, smarrita tra i rami del tempo
E quando vengo chiamata, naufraga tra rovine, spezzata e sfiorata dal vento,
Per una scelta, seconda come ombra che segue la luce
Tu sei la prova vivente che il tempo muta la pelle
E quando il tuo cuore rubato, volubile, danza in follia
Chiama me, la tua sconosciuta, nel crepuscolo incerto
Tu sei il senso racchiuso nel mio stesso nome
Per alzare la voce e chiamare qualcuno
Per mostrare al mondo ciò che custodisci nel petto
Per alzare la voce e chiamare qualcuno
Per mostrare al mondo ciò che custodisci nel petto
Ma quando il tuo amore svanisce, scivola via come nebbia all’alba
Ma quando il tuo amore svanisce, scivola via come nebbia all’alba
Ed è ciò che faccio, prima che il sonno ci avvolga
Il giorno ci appartiene, nostro da serbare nel segreto
Nella notte mi sussurri parole come rugiada
«Di’ una preghiera, una preghiera per me, mi prometti?»
Per alzare la voce e chiamare qualcuno
Per mostrare al mondo ciò che custodisci nel petto
Per alzare la voce e chiamare qualcuno
Per mostrare al mondo ciò che custodisci nel petto