Traduzione del testo della canzone Closer - Rae Morris, Redlight

Closer (originale)

Far away and feeling sober
I can keep you closer
A static constant in my mind
Conscious cards are on the table
Our house is so unstable
But I’m not leaving you behind
(Into the unknown)
For now we’ll keep it at that
A little silence takes me back
(To where I feel home)
Remember what we’ve done there
A place where I can rest my bones
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
A little give and take
Is never bound to break
The kind of closeness that we keep
A bond invisible
Beyond the physical
As I let you slip away
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel… (closer, closer, closer) miles away
From being here
Now is not the time to break away yet
Miles away (closer, closer, closer)
For being near
Now is not the time…
Into the unknown
To where I feel home
Into the unknown
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel (closer, closer, closer) miles away
From being here
Now is not the time to break away yet (closer, closer, closer)
Miles away
For being near
Now is not the time

(traduzione)

Lontano e sentirsi sobri
Posso tenerti più vicino
Una costante statica nella mia mente
Le carte consapevoli sono sul tavolo
La nostra casa è così instabile
Ma non ti lascio indietro
(Nell'ignoto)
Per ora lo terremo a questo
Un po' di silenzio mi riporta indietro
(Dove mi sento a casa)
Ricorda cosa abbiamo fatto lì
Un luogo dove posso riposare le ossa
(Andando, andando, andato)
Ti stai allontanando da me
Ma ti sento più vicino, ti sento più vicino
(Andando, andando, andato)
Qualunque cosa sia rimasta di me
Mi terrà più vicino a te
Mi sento più vicino, più vicino, più vicino
A te
Mi sento più vicino, più vicino, più vicino
A te
Un po' di dare e avere
Non è mai destinato a rompersi
Il tipo di vicinanza che manteniamo
Un legame invisibile
Oltre il fisico
Come ti ho lasciato scivolare via
(Andando, andando, andato)
Ti stai allontanando da me
Ma ti sento più vicino, ti sento più vicino
(Andando, andando, andato)
Qualunque cosa sia rimasta di me
Mi terrà più vicino a te
Mi sento più vicino, più vicino, più vicino
A te
Mi sento più vicino, più vicino, più vicino
A te
Mi sento... (più vicino, più vicino, più vicino) a miglia di distanza
Dall'essere qui
Ora non è ancora il momento di staccarsi
Miglia di distanza (più vicino, più vicino, più vicino)
Per essere vicino
Ora non è il momento…
Nell'ignoto
Dove mi sento a casa
Nell'ignoto
(Andando, andando, andato)
Ti stai allontanando da me
Ma ti sento più vicino, ti sento più vicino
(Andando, andando, andato)
Qualunque cosa sia rimasta di me
Mi terrà più vicino a te
Mi sento più vicino, più vicino, più vicino
A te
Mi sento più vicino, più vicino, più vicino
A te
Mi sento (più vicino, più vicino, più vicino) a miglia di distanza
Dall'essere qui
Ora non è ancora il momento di staccarsi (più vicino, più vicino, più vicino)
Lontano miglia
Per essere vicino
Ora non è il momento