Testi di In My Eyes - Rage Against The Machine

In My Eyes (originale)

You tell me you like the taste.
You just need an excuse.
You tell me it calms your nerves.
You just think it looks cool.
You tell me you want to be different.
You just change for the same.
You tell me it’s only natural.
You
just need the proof.
Did you get it?
It’s in my eyes.
And it doesn’t look that way to me.
In my eyes.
You tell me that nothing matters.
You’re just fucking scared.
You tell me that I’m better.
You just hate yourself.
You tell me that you like her.
You
just wish you did.
You tell me that I make no difference.
At least I’m
fuckin’trying.
What the fuck have you done?

(traduzione)

Dimmi che ti piace il gusto.
Hai solo bisogno di una scusa.
Dimmi che ti calma i nervi.
Pensi solo che sia bello.
Dimmi che vuoi essere diverso.
Devi solo cambiare per lo stesso.
Dimmi che è naturale.
Voi
ho solo bisogno della prova.
L'hai preso?
È nei miei occhi.
E non mi sembra così.
Nei miei occhi.
Mi dici che niente conta.
Sei solo fottutamente spaventato.
Dimmi che sto meglio.
Ti odi solo.
Dimmi che ti piace.
Voi
vorrei solo che tu lo facessi.
Mi dici che non faccio la differenza.
Almeno lo sono
cazzo
Che cazzo hai fatto?