Traduzione del testo della canzone Street Fighting Man - Rage Against The Machine

Street Fighting Man (originale)

Ev’rywhere I hear the sound of marching, charging feet, boy
'Cause summer’s here and the time is right for fighting in the street, boy
But a-what can a poor boy do
'Cept to sing for a rock 'n' roll band
'Cause in sleepy London town
There’s just no place for a street fighting man, no
Hey, think the time is right for a palace revolution
'Cause where I live the game to play is compromise solution
Well then what can a poor boy do
'Cept to sing for a rock 'n' roll band
'Cause in sleepy London town
There’s no place for a street fighting man, no
Get down!
Hey, said my name is called disturbance
I’ll shout and scream, I’ll kill the king, I’ll rail at all his servants
And then what can a poor boy do
'Cept to sing for a rock 'n' roll band
'Cause in sleepy London town
There’s no place for a street fighting man, no
Get down!

(traduzione)

Ovunque sento il suono della marcia, dei piedi alla carica, ragazzo
Perché l'estate è arrivata ed è il momento giusto per combattere per strada, ragazzo
Ma cosa può fare un povero ragazzo
"Tranne cantare per una band rock 'n' roll
Perché nella sonnolenta città di Londra
Non c'è posto per un combattente di strada, no
Ehi, pensa che sia il momento giusto per una rivoluzione del palazzo
Perché dove vivo il gioco a cui giocare è una soluzione di compromesso
Ebbene, cosa può fare un povero ragazzo
"Tranne cantare per una band rock 'n' roll
Perché nella sonnolenta città di Londra
Non c'è posto per un combattente di strada, no
Scendere!
Ehi, ho detto che il mio nome si chiama disturbo
Griderò e urlerò, ucciderò il re, insulterò tutti i suoi servi
E poi cosa può fare un povero ragazzo
"Tranne cantare per una band rock 'n' roll
Perché nella sonnolenta città di Londra
Non c'è posto per un combattente di strada, no
Scendere!