Traduzione del testo della canzone Wind Below - Rage Against The Machine

Wind Below (originale)

Flip this capital eclipse
Tha vocal tone has got 'em sweatin' their own apocalypse
Yes, rebel of tha grains stand masterless
Tha masked ones cap one
NAFTA comin' with tha new disaster
And yes we in wit tha wind an tha plan de Ayala kin
Are comin' back around again
Tha slave driver saliva, one night power turns
Them devils mouths dry, now Mexico burns
So here they come one by one them killers of the new frontier
Occupy, causin' fear, come on
Wit the wind
below
We in wit the wind below
Wit the wind
Flip this capital eclipse
Them bury life wit IMF shifts, and poison lips
Yo they talk it, while slicin' our veins yo so mark it
From the FINCAS overseers, to them vultures playin' markets
She ain’t got nothin' but weapon and shawl
She is Chol, Tzotzil, Tojolobal, Tzeltal
The tools are her tools, Ejidos and ovaries
She once suffocated, now through a barrel she breathes
She is the wind below
The wind
She is the wind below
And all the shareholders gonna flex, and try ta annex the truth
While the new trust is gonna flex, and cast their image in you
Yeah all the shareholders gonna flex, and try ta annex the truth
And while the new trust tries ta flex, and cast their image in you
And GE is gonna flex and try and annex the truth
And NBC is gonna flex and cast their image in you
And Disney bought the fantasies and piles of eyes
And ABC’s new thrill rides of trials and lies
And while the gut eaters strain to pull the mud from their mouths
They force our ears to go deaf to the screams in the south
Yeah!
But we in wit the wind below!
But we in wit the wind below!
But we in wit the wind below!

(traduzione)

Capovolgi questa eclissi di capitale
Il tono vocale li ha fatti sudare nella loro stessa apocalisse
Sì, ribelle dei grani resta senza padrone
Quelli mascherati berretto uno
Il NAFTA sta arrivando con il nuovo disastro
E sì, con il vento e il piano di Ayala kin
Stanno tornando di nuovo in giro
La saliva del guidatore di schiavi, una notte si accende il potere
Quei diavoli hanno la bocca secca, ora il Messico brucia
Quindi ecco che arrivano uno ad uno gli assassini della nuova frontiera
Occupare, causare paura, andiamo
Con il vento
sotto
Noi in intelligenza il vento di sotto
Con il vento
Capovolgi questa eclissi di capitale
Seppelliscono la vita con i turni del FMI e avvelenano le labbra
Yo loro ne parlano, mentre ci tagliano le vene, quindi segnalo
Dai sorveglianti FINCAS, a quegli avvoltoi che giocano ai mercati
Non ha nient'altro che arma e scialle
Lei è Chol, Tzotzil, Tojolobal, Tzeltal
Gli strumenti sono i suoi strumenti, Ejidos e ovaie
Una volta soffocava, ora respira attraverso un barile
Lei è il vento sotto
Il vento
Lei è il vento sotto
E tutti gli azionisti si fletteranno e proveranno ad annettere la verità
Mentre la nuova fiducia si piegherà e trasmetterà la loro immagine in te
Sì, tutti gli azionisti si fletteranno e proveranno ad annettere la verità
E mentre la nuova fiducia cerca di flettersi e di trasmettere la sua immagine in te
E GE fletterà e cercherà di annettere la verità
E la NBC fletterà e trasmetterà la sua immagine in te
E la Disney ha comprato le fantasie e le pile di occhi
E le nuove giostre da brivido di prove e bugie della ABC
E mentre i mangiatori di budella si sforzano di tirare il fango dalla loro bocca
Costringe le nostre orecchie a diventare sorde alle urla del sud
Sì!
Ma noi in intelligenza il vento qui sotto!
Ma noi in intelligenza il vento qui sotto!
Ma noi in intelligenza il vento qui sotto!