Testi di Knochenschiff - RAGNAROEK

Knochenschiff (originale)

Nachtnebelweiß der Laib,
die Segel schwarz wie Nacht
Aus Knochen und aus Schreien ist unser Schiff gemacht
Kein Kompass und kein Stern uns die Richtung weist
Es führt uns nur der Mond,
sein Licht ist kalt und schweigt
Wir sind seit all der Zeit nur auf ein Ende aus
Und nehmen uns selbst die Höll, sie wär uns ein Zuhaus
In all den tausend Schlachten,
da wurden wir nur mehr
Denn wer von uns gerissen
gehört zum Knochenheer
Wir ziehen übers Meer, sind selber wie die Flut
Man nennt uns Totenheer,
in uns kocht nie das Blut
Wir fürchten nicht den Sturm und auch kein hohes Riff
Wir sind schon lang verloren, fahren auf dem Knochenschiff
Brennt uns auch mal das Schiff, so sind wir obenauf
Wir baden in dem Licht und atmen froh den Rauch
Kein Weib und kein Fraß, die gehen uns was an
Sind eh schon halb verwest, heißa der Knochenmann
Wir sind so wie der Sturm und schlingen wie das Meer
Nichts sättigt unsre Gier,
es wird nichts wie vorher
Mit diesem Los zu fahren,
ist wie Hand voll Glut
Wir kämpfen und wir harren, wir sind die Knochenbrut

(traduzione)

notte nebbia bianca la pagnotta,
le vele nere come la notte
La nostra nave è fatta di ossa e urla
Nessuna bussola e nessuna stella ci mostra la direzione
Solo la luna ci guida
la sua luce è fredda e silenziosa
Abbiamo cercato solo un'estremità per tutto questo tempo
E prendi il nostro stesso inferno, sarebbe una casa per noi
In tutte le mille battaglie
lì siamo diventati solo di più
Per chi ci ha strappato
appartiene all'Armata delle Ossa
Attraversiamo il mare, siamo noi stessi come la marea
Ci chiamano l'esercito dei morti
il nostro sangue non ribolle mai in noi
Non temiamo né la tempesta né l'alta scogliera
Siamo stati persi da tempo, cavalcando la nave d'ossa
Se la nostra nave prende fuoco, siamo in cima
Ci immergiamo nella luce e respiriamo allegramente il fumo
Niente donna e niente cibo, ci riguardano
Comunque sono già per metà decomposte, questo è il nome dell'uomo d'ossa
Siamo come la tempesta e serriamo come il mare
Niente soddisfa la nostra avidità
niente sarà più come prima
Per guidare con questo lotto
è come una manciata di braci
Combattiamo e aspettiamo, siamo la pedina d'ossa