Traduzione del testo della canzone Rache - RAGNAROEK

Rache (originale)

Nur vier Wände
ewig Nacht.
Welch ein Fluch
mich her gebracht.
Selig Tag
kein Mondenschein.
Muss auf ewig
begraben sein.
Doch in mir noch
ein Funke brennt.
Nicht dieser Traum
kann mich halten.
Die Rache ist
wie ihr euch kennt:
Mein!
Finger Bluten
sich durch die Wand.
Schmerz ist Leben
wohl bekannt.
Sei ich draußen
dann rat ich dir
Los versteck dich
es jagt das Tier
Und wenn in dir
noch ein Funke brennt
Kein Kellerloch
kann mich halten.
Die Rache ist
wie ihr euch kennt:
Mein!
Jetzt spaltet sich
der Fels vor mir.
Ich seh des Mondes Licht
die Rache treibt mich
fort von hier
das heißt deine Pflicht.

Rache (traduzione)

Solo quattro mura
notte per sempre.
Che maledizione
mi ha portato qui
Giorno benedetto
nessun chiaro di luna.
Deve per sempre
essere sepolto.
Ma ancora in me
brucia una scintilla.
Non questo sogno
può trattenermi
La vendetta è
come vi conoscete:
Il mio!
dita sanguinanti
Attraverso il muro.
il dolore è la vita
ben noto.
sii io fuori
allora ti consiglio
vai a nasconderti
caccia l'animale
E se in te
brucia un'altra scintilla
Nessun buco nel seminterrato
può trattenermi
La vendetta è
come vi conoscete:
Il mio!
Ora si divide
la roccia davanti a me
Vedo la luce della luna
la vendetta mi guida
via da qui
questo è il tuo dovere.