Traduzione del testo della canzone Take It Closer - Rain Man, Vikki Gilmore

Take It Closer (originale)

I wanna know 'cause it’s getting late, oh
Do we stay or do we go?
I wanna know 'cause it’s getting dark
Do you really wanna leave me alone?
I couldn’t care about what we do
Just wanna have you here by my side
I couldn’t care about where we go
Just wanna have you here for the ride
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
I wanna know 'cause the sun is rising
Do I stay or do I go?
I wanna know 'cause it’s getting bright
Do you really wanna leave me alone?
I couldn’t care about what we do
Just wanna have you here by my side
I couldn’t care about where we go
Just wanna have you here for the ride
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
(Closer…)
Now I think it’s time we should take it closer
Now I think it’s time we should take it closer
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
Now I think it’s time we should take it closer
Take it closer
Now I think it’s time we should take it closer

Take It Closer (traduzione)

Voglio saperlo perché si sta facendo tardi, oh
Rimaniamo o andiamo?
Voglio saperlo perché si sta facendo buio
Vuoi davvero lasciarmi in pace?
Non mi interessa quello che facciamo
Voglio solo averti qui al mio fianco
Non mi interessa dove andiamo
Voglio solo averti qui per il viaggio
Lascia che la notte e le luci prendano il sopravvento
Sto perdendo tempo mentre il giorno invecchia
Lascia che la luce e le luci prendano il sopravvento
Ora penso che sia giunto il momento di avvicinarci
Voglio sapere perché il sole sta sorgendo
Rimango o vado?
Voglio sapere perché sta diventando luminoso
Vuoi davvero lasciarmi in pace?
Non mi interessa quello che facciamo
Voglio solo averti qui al mio fianco
Non mi interessa dove andiamo
Voglio solo averti qui per il viaggio
Lascia che la notte e le luci prendano il sopravvento
Sto perdendo tempo mentre il giorno invecchia
Lascia che la luce e le luci prendano il sopravvento
Ora penso che sia giunto il momento di avvicinarci
Lascia che la notte e le luci prendano il sopravvento
Sto perdendo tempo mentre il giorno invecchia
Lascia che la luce e le luci prendano il sopravvento
Ora penso che sia giunto il momento di avvicinarci
(Più vicini…)
Ora penso che sia giunto il momento di avvicinarci
Ora penso che sia giunto il momento di avvicinarci
Lascia che la notte e le luci prendano il sopravvento
Sto perdendo tempo mentre il giorno invecchia
Lascia che la luce e le luci prendano il sopravvento
Ora penso che sia giunto il momento di avvicinarci
Ora penso che sia giunto il momento di avvicinarci
Avvicinati
Ora penso che sia giunto il momento di avvicinarci