Testi di Skin - Rainer

Skin (originale)

Soften my skin, you know how to get in
You color my sleep, you’re winning
Lightning pass through me, I’m drinking
To suffocate these ills that I swallow and speak
Cause you’re the sweet, meaner side of me
That I can’t claim, that I can’t kill
Cause you’re the sweet, meaner side of me
That I can’t claim, that I can’t kill
All of our questions and all of our games
They got me into thinking I’m not doing okay
If it takes me ten times, patience help me relate
To the way we react to my perfect mistakes
Cause you’re the sweet, meaner side of me
That I can’t claim, that I can’t kill
Cause you’re the sweet, meaner side of me
That I can’t claim, that I can’t kill
And all of our questions and all of our games
They got me into thinking I’m not doing okay
You’re having to try to help me, like I haven’t understood
I’m trying hard to reach out here but I don’t feel good
And all of our pleasures and all of our pains
They’re adding up so quickly, help me carry the wait
You’re having to try to help me like I haven’t understood
It just feels like it isn’t working
I don’t even know how much I want to
But I’m hauling all that I, I’m hauling all that I
I’m hauling all that I, that I’ve got inside of me for this fight
Cause you’re the sweet, meaner side of me
That I can’t claim, that I can’t kill
Cause you’re the sweet, meaner side of me
That I can’t claim, that I can’t kill
Cause you’re the sweet, meaner side of me
That I can’t claim, that I can’t kill
Cause you’re the sweet, meaner side of me
That I can’t claim, that I can’t kill

(traduzione)

Ammorbidisci la mia pelle, sai come entrare
Tu colori il mio sonno, stai vincendo
I fulmini mi attraversano, sto bevendo
Per soffocare questi mali che ingoio e parlo
Perché tu sei il lato dolce e cattivo di me
Che non posso pretendere, che non posso uccidere
Perché tu sei il lato dolce e cattivo di me
Che non posso pretendere, che non posso uccidere
Tutte le nostre domande e tutti i nostri giochi
Mi hanno fatto pensare che non stavo bene
Se ci occorrono dieci volte, la pazienza mi aiuta a relazionarmi
Al modo in cui reagiamo ai miei errori perfetti
Perché tu sei il lato dolce e cattivo di me
Che non posso pretendere, che non posso uccidere
Perché tu sei il lato dolce e cattivo di me
Che non posso pretendere, che non posso uccidere
E tutte le nostre domande e tutti i nostri giochi
Mi hanno fatto pensare che non stavo bene
Devi cercare di aiutarmi, come se non avessi capito
Sto cercando di contattarmi qui, ma non mi sento bene
E tutti i nostri piaceri e tutti i nostri dolori
Stanno sommando così velocemente, aiutami a sopportare l'attesa
Devi cercare di aiutarmi come se non avessi capito
Sembra solo che non funzioni
Non so nemmeno quanto voglio
Ma sto trasportando tutto ciò che io, sto trasportando tutto ciò che io
Sto trasportando tutto ciò che ho dentro di me per questa lotta
Perché tu sei il lato dolce e cattivo di me
Che non posso pretendere, che non posso uccidere
Perché tu sei il lato dolce e cattivo di me
Che non posso pretendere, che non posso uccidere
Perché tu sei il lato dolce e cattivo di me
Che non posso pretendere, che non posso uccidere
Perché tu sei il lato dolce e cattivo di me
Che non posso pretendere, che non posso uccidere