Traduzione del testo della canzone Trouble - Rainer

Trouble (originale)

So I don’t feel loved today
And I don’t feel pain in the same way
As I did before, when you go
And I cry for you for hours on my landing floor
Have I put up a wall, can you climb it?
You come to me with tears in your eyes
And I look at you like «why on earth
Do you have to keep trying?»
Cause I’m done
But I was wrong
So hold on
Won’t you come show me love
My baby my treasure
We’re hanging from string
It’s so thin
It’s so, so thin
My baby my darling
We’re living like thieves
It’s so thin
The trouble we’re in
And you ask yourself, «Is it gonna be worth it?»
When you don’t have the best of all of me, yeah
No one fits my plan but me
I don’t need a man to keep me
I don’t need my mother to feed me
This coat I know keeps me covered
From the cold outside
From any guiding light
Can you hide it?
Cause I’m scared of going blind
Rubbing myself up so much I can’t find love, life, a real appetite
I know I’ll be dead inside
So cold
Won’t you come show me love
My baby my treasure
We’re hanging from string
It’s so thin
It’s so, so thin
My baby my darling
We’re living like thieves
It’s so thin
The trouble we’re in
And you ask yourself, «Is it gonna be worth it?»
When you don’t have the best of all of me, yeah
With these feathers
I build wings
For with these fingers
I find the little things
With a pen I fly
To the paper, I die death to my life
Conscience burns
From what you heard
That I lie, I
My baby my treasure
We’re hanging from string
It’s so thin
My baby my darling
We’re living like thieves
We’re so thick
My baby my treasure
We’re hanging from string
It’s so thin
My baby my darling
We’re living like thieves
We’re so thick
My baby my darling
We’re living like thieves
We’re so thick

(traduzione)

Quindi oggi non mi sento amato
E non provo dolore allo stesso modo
Come ho fatto prima, quando te ne vai
E piango per te per ore sul mio pianerottolo
Ho montato un muro, puoi scalarlo?
Vieni da me con le lacrime agli occhi
E ti guardo come "perché diavolo
Devi continuare a provare?»
Perché ho finito
Ma mi sbagliavo
Quindi tieni duro
Non verrai a mostrarmi amore
Il mio bambino il mio tesoro
Siamo appesi a una corda
È così sottile
È così, così sottile
Mio bambino mio caro
Viviamo come ladri
È così sottile
I guai in cui siamo
E ti chiedi: «Ne varrà la pena?»
Quando non hai il meglio di me, sì
Nessuno si adatta al mio piano tranne me
Non ho bisogno di un uomo che mi tenga
Non ho bisogno di mia madre per darmi da mangiare
Questo cappotto che conosco mi tiene coperto
Dal freddo fuori
Da qualsiasi luce guida
Puoi nasconderlo?
Perché ho paura di diventare cieco
Strofinandomi così tanto non riesco a trovare l'amore, la vita, un vero appetito
So che sarò morto dentro
Così freddo
Non verrai a mostrarmi amore
Il mio bambino il mio tesoro
Siamo appesi a una corda
È così sottile
È così, così sottile
Mio bambino mio caro
Viviamo come ladri
È così sottile
I guai in cui siamo
E ti chiedi: «Ne varrà la pena?»
Quando non hai il meglio di me, sì
Con queste piume
Costruisco le ali
Perché con queste dita
Trovo le piccole cose
Con una penna volo
Per il giornale, muoio di morte per la mia vita
La coscienza brucia
Da quello che hai sentito
Che mento, io
Il mio bambino il mio tesoro
Siamo appesi a una corda
È così sottile
Mio bambino mio caro
Viviamo come ladri
Siamo così grossi
Il mio bambino il mio tesoro
Siamo appesi a una corda
È così sottile
Mio bambino mio caro
Viviamo come ladri
Siamo così grossi
Mio bambino mio caro
Viviamo come ladri
Siamo così grossi