Traduzione del testo della canzone STILL CARE - Raja Kumari

STILL CARE (originale)

I know you still care
I see you everywhere
I know you’re still here
I know you still care (Still care)
I know you still care (Still care)
I know you still feel (Feel)
What the deal is (What the deal is)
I know you still care (Still care)
I know you still care (Still)
Wish you were still here (I know you do)
My shit is too real (Too real)
Boy, I know you still care (Still care)
I know you still care (Still)
Every time I come here (Come here)
They tell me when, where (Now how you feel?)
Know she used to be there (I knew she would)
I wouldn’t interfere 'cause I knew the end was near
(I knew that you’d regret it all)
I just didn’t care
I done let you take me through, let you hit me with the flu
Mama pray at the palisades to keep me 'way from you
Is it the slum that you’re from or how you flip the one to two?
I hate to say, but I’m attracted to your fucked up attitude
Call me wife, but I know you fuck with least another two
In my mind, I know he just doin' what a gangsta do
Why am I sympathetic to him making me a fool?
Got me doing all type of shit that I would never do
Deep blue, Raja never be a see-through
Yeah, the numbers up, but the answer don’t equal
Is this divine time or is this imperfect timing?
What needs defining is what’s the position I’m in?
No more trips, no more swimming with fish out in Thailand
You can’t see, you keep missing the flick in this diamond
I gotta say, my heart is thing
This ain’t just another bitch that’s rhyming
I know you still care (Still care)
I know you still care (Still care)
I know you still feel (Feel)
What the deal is (What the deal is)
I know you still care (Still care)
I know you still care (Still)
Wish you were still here (I know you do)
My shit is too real (Too real)
Boy, I know you still care (Still care)
I know you still care (Still)
Every time I come here (Come here)
They tell me when, where (Now how you feel?)
Know she used to be there (I knew she would)
I wouldn’t interfere 'cause I knew the end was near
(I knew that you’d regret it all)
I just didn’t care
Oh, I get it now, is this the shit that Bey went through?
King Queen shit, but there will be no harem for you
There are lessons in the lessons, we gon' let that teach you
And I’ma stand like a goddess every time I greet you
Felt more pain than the words in my heart could say
No way I could take knowing you were never gon' change, gon' change
You could never change a man, that’s the golden rule
Forever over options, it’s so hard to choose
I had a couple options 'fore I got with you
I bet you think that losing me is an option, too
Ain’t gon' lie, the love I have, I can’t hold back
The way I got your back, she ain’t gon' do that (Woo)
You say you miss what we had and you want it back
I hope I don’t regret dropping this pin on Google Maps
I know you still care (Still care)
I know you still care (Still care)
I know you still feel (Feel)
What the deal is (What the deal is)
I know you still care (Still care)
I know you still care (Still)
Wish you were still here (I know you do)
My shit is too real (Too real)
Boy, I know you still care (Still care)
I know you still care (Still)
Every time I come here (Come here)
They tell me when, where (Now how you feel?)
Know she used to be there (I knew she would)
I wouldn’t interfere 'cause I knew the end was near
(I knew that you’d regret it all)
I just didn’t care

STILL CARE (traduzione)

So che ci tieni ancora
Ti vedo ovunque
So che sei ancora qui
So che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ti senti ancora (Senti)
Qual è l'accordo (Qual è l'accordo)
So che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ci tieni ancora (ancora)
Vorrei che fossi ancora qui (lo so che lo sei)
La mia merda è troppo reale (troppo reale)
Ragazzo, lo so che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ci tieni ancora (ancora)
Ogni volta che vengo qui (Vieni qui)
Mi dicono quando, dove (Ora come ti senti?)
So che era là (sapevo che l'avrebbe fatto)
Non avrei interferito perché sapevo che la fine era vicina
(Sapevo che ti saresti pentito di tutto)
Non mi importava
Ti ho fatto passare attraverso, mi hai colpito con l'influenza
Mamma prega alle palizzate per tenermi lontano da te
È lo slum da cui vieni o come capovolgi l'uno a due?
Odio dirlo, ma sono attratto dal tuo atteggiamento incasinato
Chiamami moglie, ma so che te ne freghi almeno con altre due
Nella mia mente, so che fa solo quello che fa un gangsta
Perché sono solidale con lui che mi rende uno stupido?
Mi ha fatto fare tutti i tipi di merda che non avrei mai fatto
Blu intenso, Raja non sarà mai trasparente
Sì, i numeri aumentano, ma la risposta non è uguale
È questo tempo divino o questo tempismo imperfetto?
Ciò che deve essere definito è qual è la posizione in cui mi trovo?
Niente più viaggi, niente più bagni con i pesci in Thailandia
Non puoi vedere, continui a perdere il colpo in questo diamante
Devo dire che il mio cuore è una cosa
Questa non è solo un'altra puttana che fa rima
So che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ti senti ancora (Senti)
Qual è l'accordo (Qual è l'accordo)
So che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ci tieni ancora (ancora)
Vorrei che fossi ancora qui (lo so che lo sei)
La mia merda è troppo reale (troppo reale)
Ragazzo, lo so che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ci tieni ancora (ancora)
Ogni volta che vengo qui (Vieni qui)
Mi dicono quando, dove (Ora come ti senti?)
So che era là (sapevo che l'avrebbe fatto)
Non avrei interferito perché sapevo che la fine era vicina
(Sapevo che ti saresti pentito di tutto)
Non mi importava
Oh, ho capito ora, è questa la merda che ha passato Bey?
Merda King Queen, ma per te non ci sarà nessun harem
Ci sono lezioni nelle lezioni, lasceremo che te lo insegnino
E rimarrò come una dea ogni volta che ti saluto
Provai più dolore di quanto le parole nel mio cuore potessero dire
In nessun modo potrei sopportare di sapere che non saresti mai cambiato, gon' cambiare
Non potresti mai cambiare un uomo, questa è la regola d'oro
Per sempre oltre le opzioni, è così difficile scegliere
Avevo un paio di opzioni prima di venire con te
Scommetto che pensi che anche perdermi sia un'opzione
Non mentirò, l'amore che ho, non posso trattenermi
Il modo in cui ti ho dato le spalle, lei non lo farà (Woo)
Dici che ti manca quello che avevamo e lo rivuoi indietro
Spero di non pentirmi di aver lasciato questo segnaposto su Google Maps
So che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ti senti ancora (Senti)
Qual è l'accordo (Qual è l'accordo)
So che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ci tieni ancora (ancora)
Vorrei che fossi ancora qui (lo so che lo sei)
La mia merda è troppo reale (troppo reale)
Ragazzo, lo so che ci tieni ancora (Mi importa ancora)
So che ci tieni ancora (ancora)
Ogni volta che vengo qui (Vieni qui)
Mi dicono quando, dove (Ora come ti senti?)
So che era là (sapevo che l'avrebbe fatto)
Non avrei interferito perché sapevo che la fine era vicina
(Sapevo che ti saresti pentito di tutto)
Non mi importava