| Vinglar ut, minglar in
| Barcollando fuori, mescolandosi
|
| Lägger golv, räknar fel
| Posa di pavimenti, calcoli errati
|
| Knyter skor, mjölkar kor
| Legare le scarpe, mungere le mucche
|
| Sniffar lim, skalar lök
| Annusa la colla, sbuccia le cipolle
|
| Skjuter straff, får besök
| Tira rigore, riceve visita
|
| Stänger in, stänger ut
| Si chiude, si chiude
|
| Bonar golv, rastar tax
| Bonar floor, bassotto a riposo
|
| Skickar fax, gravar lax
| Spedire fax, seppellire salmoni
|
| Eldar på, rimmar på
| Si accende, fa rima
|
| Hittar på, snabba på
| Inventare, sbrigati
|
| Kommer på, massa rim
| In arrivo, molte rime
|
| Men just nu ingenting, får försöka
| Ma al momento niente, devo provare
|
| Ändå
| Ancora
|
| Rimma på, rimma på
| Rima avanti, rima avanti
|
| Skiva bröd, spela död
| Taglia il pane, fai il morto
|
| Vaska guld, köper öl
| Lava l'oro, compra la birra
|
| Drar en tand, dansa bugg
| Tirare un dente, ballare un insetto
|
| Lägger tak, dyker upp
| Copertura, emergente
|
| Tugga toy, tvätta vitt
| Giocattolo da masticare, lavare in bianco
|
| Skörda lin, gör mej fin
| Raccogli il lino, fammi bella
|
| Fraktar höns, torka löv
| Spedire polli, essiccare foglie
|
| Tejpar upp, packar in
| Nastri su, pacchi
|
| Skär ihop, faller tungt
| Tagliare insieme, cadere pesantemente
|
| Som ett rim
| Come una rima
|
| Rimmen faller tungt, jag tar det lugnt
| La rima cade pesantemente, me la prendo comoda
|
| Snackar på, står på tå
| Chiacchierando, in punta di piedi
|
| Rullar på, rullar av
| Rotola su, rotola via
|
| Viftar in, flaggar ut
| Salutando, segnalando fuori
|
| Rycker upp, taggar ner
| Tira su, tag giù
|
| Rycker in, röker på
| Entra, continua a fumare
|
| Sticker ut, sticker in
| Esce, entra
|
| Silar mygg, dricker gin
| Setacciare le zanzare, bere gin
|
| Tar ett rus, rakar mus
| Prende un drink, rade il topo
|
| Kastar upp, ruskar tupp
| Vomita, si precipita il cazzo
|
| Spänner på å suger av
| Eccitato da succhiare
|
| Kastar drag, hyvlar plank
| Mosse di lancio, assi di piallatura
|
| Driver dagg faller regn
| Rugiada che cade sotto la pioggia battente
|
| Skottar snö, skiftar däck
| Spalare la neve, cambiare le gomme
|
| Målar om, värmer glögg
| Ridipinge, riscalda il vin brulè
|
| Juckar hårt, dricker upp
| Sbadigliando forte, bevendo
|
| Brygger nytt, rimmar fel
| Birra nuova, rime sbagliate
|
| Kopplar ner, längtar hem
| Rilassante, nostalgia di casa
|
| Ringer upp, rycker dragg
| Chiama, preme il grilletto
|
| Skakar loss, tar ett bloss | Si scrolla di dosso, prende un bagliore |