Traduzione del testo della canzone Make a Way - Ralo, Daddy O, Jean Deau

Make a Way (originale)

Uh, FMG
Yeah, I’m gonna tell you a Cartel story
I’m just tryna make a way for my niggas
'Bout this cartel
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way (Yeah)
I’m just tryna make a way
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (For my niggas)
I’m just tryna make 'em wait for my nigga (For my nigga)
Got me in the pack with the killers (With them killers)
I be in the hood with the dealers (With the dealers)
You better not play with my niggas (My niggas)
I might just pull up and catch a case for my niggas (For my niggas)
Father told me, «I'm on the way, young nigga» (I'm on the way)
And «make sure the team straight, young nigga» (I will)
Yeah, we gon' do what we have to do
Workin' so hard like we really gotta point a tool
Gettin' to the money, but that shit ain’t nothin' new
Drop-top Lamb', catch me hangin' out the damn roof
You know them niggas be hatin'
You know them niggas be hatin'
We just tryna make a way in
'Cause these other niggas be fakin'
Ate with the killers, broke bread with the dealers
Touched winter with my brothers, my nigga gon' kill ya
Ain’t pressed for no rap, my heart in the trap
I was worth millions before I could rap
Real niggas ain’t real no more
I don’t know how to feel no more
Why the fuck you ain’t real no more?
Switched up, want to see you grow
I love my brothers and they love me back
This shit forever, my nigga, and that’s facts
Had a dream Ralo lead the Muslims
I was still gettin' it in through customs
Dream switched up, I lead the Christians
Who prayed that we feast, we need no more division
Woke up, then we hit the stage
Chain-snatchin' make the front page
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’ve been losin' shit to just hustlin' every day (Yeah)
Tryna run it up and just make sure my family straight (Yeah, yeah)
I’ve been deep in the dirt, it’s like I’m diggin' a grave
May the Lord forgive me, I ain’t know no other way
You either predator or prey, and I’ve been prayin' five times a day
I’ve been sinnin' for the money, need repentance, I’m God-fearin'
Hope I don’t catch another sentence
'Cause I ain’t tryna be a disappointment to my children (Yeah, yeah, yeah)
I remember long nights, it was hard work (Hard work)
Trappin' hard, turn the soft work to hard work (Hard work)
Break down dimes bigger than a Starburst (Starburst)
I’m paintin' pictures with my past, John Doe, Van Gogh, this is artwork
(Artwork)
And we just need an escape (Yeah)
Under so much pressure, they expected us to break (Yeah, yeah)
Had to learn patience 'cause I was tired of waitin'
Couldn’t nobody save us, had to learn to wear a cape (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Make a Way (traduzione)

Ehm, FMG
Sì, ti racconterò una storia del cartello
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri
«Riguardo a questo cartello
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri
Sto solo cercando di fare un modo (Sì)
Sto solo cercando di fare un modo
Non guardo mai indietro, ricevo 20mila a spettacolo (Sì)
Non posso fare un pisolino finché non è ora di andare (No)
Sono stato molto paziente, l'ho tenuto sotto controllo (Sì)
Ho perso la mia vita, ho vissuto la vita sulla strada (Sì)
È saltato fuori dal furgone ed è corso dritto sul palco (Sì)
Lascerò che il mio uomo si apra per me ogni giorno (Sì)
So che non li conoscete tutti, ma stanno cercando di trovare un modo (Sì)
Gli danno un uomo e poi ascoltano quello che dicono (Ascoltali, sì)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri (I miei negri)
Sto solo cercando di creare una via per i miei figli (I miei figli)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri (Sì)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei figli (Sì)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri (I miei negri)
Sto solo cercando di creare una via per i miei figli (I miei figli)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri (Sì)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei figli (Sì, sì)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri (per i miei negri)
Sto solo cercando di farli aspettare il mio negro (per il mio negro)
Mi hai nel branco con gli assassini (con loro assassini)
Sono nella cappa con i rivenditori (Con i rivenditori)
Faresti meglio a non giocare con i miei negri (i miei negri)
Potrei semplicemente accostare e prendere un caso per i miei negri (per i miei negri)
Mio padre mi ha detto: «Sto arrivando, giovane negro» (Sto arrivando)
E «assicurati che la squadra sia dritta, giovane negro» (lo farò)
Sì, faremo ciò che dobbiamo fare
Lavorando così duramente come se dovessimo davvero puntare uno strumento
Arrivare ai soldi, ma quella merda non è una novità
Drop-top Lamb', beccami ad uscire da quel dannato tetto
Sai che quei negri odiano
Sai che quei negri odiano
Cerchiamo solo di entrare
Perché questi altri negri sono finti
Mangiato con gli assassini, spezzato il pane con gli spacciatori
Toccato l'inverno con i miei fratelli, il mio negro ti ucciderà
Non è pressato per nessun rap, il mio cuore nella trappola
Valevo milioni prima di poter rappare
I veri negri non sono più reali
Non so come non sentirmi più
Perché cazzo non sei più reale?
Cambiato, voglio vederti crescere
Amo i miei fratelli e loro ricambiano il mio amore
Questa merda per sempre, mio negro, e questi sono i fatti
Ha fatto un sogno che Ralo guidasse i musulmani
Lo stavo ancora facendo entrare attraverso la dogana
Sogno cambiato, io guido i cristiani
Chi ha pregato che banchettassimo, non abbiamo più bisogno di divisioni
Ci siamo svegliati, poi siamo saliti sul palco
Lo snatchin' fa la prima pagina
Non guardo mai indietro, ricevo 20mila a spettacolo (Sì)
Non posso fare un pisolino finché non è ora di andare (No)
Sono stato molto paziente, l'ho tenuto sotto controllo (Sì)
Ho perso la mia vita, ho vissuto la vita sulla strada (Sì)
È saltato fuori dal furgone ed è corso dritto sul palco (Sì)
Lascerò che il mio uomo si apra per me ogni giorno (Sì)
So che non li conoscete tutti, ma stanno cercando di trovare un modo (Sì)
Gli danno un uomo e poi ascoltano quello che dicono (Ascoltali, sì)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri (I miei negri)
Sto solo cercando di creare una via per i miei figli (I miei figli)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri (Sì)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei figli (Sì)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri (I miei negri)
Sto solo cercando di creare una via per i miei figli (I miei figli)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei negri (Sì)
Sto solo cercando di creare un modo per i miei figli (Sì, sì)
Ho perso merda per semplicemente trafficare ogni giorno (Sì)
Sto provando a farlo funzionare e ad assicurarmi che la mia famiglia sia dritta (Sì, sì)
Sono stato nel profondo della sporcizia, è come se stessi scavando una fossa
Possa il Signore perdonarmi, non conosco altro modo
O predatore o preda, e io ho pregato cinque volte al giorno
Ho peccato per i soldi, ho bisogno di pentimento, ho paura di Dio
Spero di non cogliere un'altra frase
Perché non sto cercando di essere una delusione per i miei figli (Sì, sì, sì)
Ricordo le lunghe notti, è stato un duro lavoro (duro lavoro)
Intrappolando duro, trasforma il lavoro morbido in lavoro duro (lavoro duro)
Abbatti centesimi più grandi di uno Starburst (Starburst)
Sto dipingendo quadri con il mio passato, John Doe, Van Gogh, questa è un'opera d'arte
(Opera d'arte)
E abbiamo solo bisogno di una fuga (Sì)
Sotto così tante pressioni, si aspettavano che ci rompessimo (Sì, sì)
Ho dovuto imparare la pazienza perché ero stanco di aspettare
Nessuno poteva salvarci, ho dovuto imparare a indossare un mantello (Sì, sì, sì, sì)