Traduzione del testo della canzone Stormy Weathers - Ralph Myerz, Christine Sandtorv

Stormy Weathers (originale)

What happened to your morning smile?
You haven’t worn it in the longest while
Maybe you need a little more time
A lot of something must be on your mind
You gently took my hand away
«Sorry baby, not today»
Cloudy, with a chance of tears
Misty, with a promise of sunshine
Rainy weathers and storms are here
But I’ll be there, 'til the trouble clears
What happen to your iniciative?
You’re fading like an autumn leaf
Maybe you need more silence and peace
Together we could restart and relieve
You gently turn your back on meS
«Sorry baby, It’s not you, it’s me»
Cloudy, with a chance of tears.
Misty, with a promise of sunshine.
Rainy weather, and storms are here.
But I’ll be there, 'til the trouble clears.

(traduzione)

Che fine ha fatto il tuo sorriso mattutino?
Non lo indossi da molto tempo
Forse hai bisogno di un po' più di tempo
Molto qualcosa deve essere nella tua mente
Mi hai delicatamente tolto la mano
«Scusa piccola, non oggi»
Nuvoloso, con possibilità di lacrime
Misty, con una promessa di sole
Tempo piovoso e temporali sono qui
Ma sarò lì, finché i problemi non saranno risolti
Cosa succede alla tua iniziativa?
Stai sbiadendo come una foglia d'autunno
Forse hai bisogno di più silenzio e pace
Insieme potremmo ripartire e alleviare
Giri delicatamente le spalle a meS
«Scusa piccola, non sei tu, sono io»
Nuvoloso, con possibilità di lacrime.
Misty, con una promessa di sole.
Tempo piovoso e temporali sono qui.
Ma sarò lì, finché i problemi non saranno risolti.