Traduzione del testo della canzone G.I.R.L.S. - Marnie, Ralph Myerz

G.I.R.L.S. (originale)

Frustration dripping from their eyes
Tongues a waggin' when she walks by
And I’m so in awe of you, baby
They’re in love with you, we’re all human
Crossing sides to glimpse a picture of a girl
A girl on fire, honey
Jealousy aside, we’re only human
Girl, a girl on fire, honey
Feel the love inside, we’re only human
A girl on fire in my neighbourhood
She’s got the whole place loving her
The way they should now
A girl on fire in my neighbourhood
She’ll cross divides and unite us
Like the way we should now
Gotta start a fire if we’re ever gonna learn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
Gotta get myself a girl on fire
Gotta start a fire if we’re ever gonna learn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
Gotta get myself one of the girls
Intoxication from her stride
The kids keep boasting that she’s alright
And I’m so in awe of you, baby
They’re in love with you, we’re all human
Crossing sides to glimpse a picture of a girl
A girl on fire, honey
Jealousy aside, we’re only human
Girl, a girl on fire, honey
Feel the love inside, we’re only human
Gotta start a fire if we’re ever gonna learn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
Gotta get myself a girl on fire
Gotta start a fire if we’re ever gonna learn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
Gotta get myself one of the girls
Burn, burn
Burn, burn (G.I.R.L)
Burn, burn (G.I.R.L)
Burn, burn (G.I.R.L)

(traduzione)

Frustrazione che gocciola dai loro occhi
Langue a waggin' quando lei passa
E sono così in soggezione di te, piccola
Sono innamorati di te, siamo tutti umani
Attraversare i lati per dare uno sguardo all'immagine di una ragazza
Una ragazza in fiamme, tesoro
Gelosia a parte, siamo solo umani
Ragazza, una ragazza in fiamme, tesoro
Senti l'amore dentro, siamo solo umani
Una ragazza in fiamme nel mio quartiere
Ha tutto il posto che la ama
Come dovrebbero adesso
Una ragazza in fiamme nel mio quartiere
Attraverserà le divisioni e ci unirà
Come il modo in cui dovremmo ora
Dobbiamo accendere un fuoco se mai impareremo
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Devo procurarmi una ragazza in fiamme
Dobbiamo accendere un fuoco se mai impareremo
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Devo prendermi una delle ragazze
Ebbrezza dal suo passo
I ragazzi continuano a vantarsi che sta bene
E sono così in soggezione di te, piccola
Sono innamorati di te, siamo tutti umani
Attraversare i lati per dare uno sguardo all'immagine di una ragazza
Una ragazza in fiamme, tesoro
Gelosia a parte, siamo solo umani
Ragazza, una ragazza in fiamme, tesoro
Senti l'amore dentro, siamo solo umani
Dobbiamo accendere un fuoco se mai impareremo
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Devo procurarmi una ragazza in fiamme
Dobbiamo accendere un fuoco se mai impareremo
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
Devo prendermi una delle ragazze
Brucia, brucia
Brucia, brucia (G.I.R.L)
Brucia, brucia (G.I.R.L)
Brucia, brucia (G.I.R.L)