Traduzione del testo della canzone Take a Look at the World - Ralph Myerz, Annie

Take a Look at the World (originale)

Somebody falls in love, somebody breaks a heart
We never fell in love, we only fell apart
I’m getting lonely, I need somebody to hold me
I thought I’d never miss her
She cut me out of her pictures
Take a look at the world around you
Can you see the desperation?
Take a look at the world around you
Can you see the life you’re living?
Somebody tells the truth, somebody lives a lie
I can see right through, the story is in your eyes
I know what they’re saying, there is no need for explaining
There will be nothing better
Than when I burn all your letters
Take a look at the world around you
Can you see the desperation?
Take a look at the world around you
Can you see the life you’re living?
Take a look at the world around you
Can you see the desperation?
Take a look at the world around you
Can you see the life you’re living?
We never fell in love, we only fell apart
We only fell apart
We only fell apart
We only fell apart
So we pick up the pieces and put 'em together
We said this was gonna last forever
Pick up the pieces and put 'em together
We said this was gonna last forever
Take a look at the world around you
Can you see the desperation?
Take a look at the world around you
Can you see the life you’re living?
We never fell in love, we only fell apart
We never fell in love, we only fell apart
Somebody falls in love, somebody breaks a heart
We never fell in love, we only fell apart
Somebody falls in love, somebody breaks a heart
We never fell in love, we only fell apart

Take a Look at the World (traduzione)

Qualcuno si innamora, qualcuno spezza un cuore
Non ci siamo mai innamorati, siamo solo crollati
Mi sento solo, ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Pensavo che non mi sarebbe mai mancata
Mi ha tagliato fuori dalle sue foto
Dai un'occhiata al mondo intorno a te
Riesci a vedere la disperazione?
Dai un'occhiata al mondo intorno a te
Riesci a vedere la vita che stai vivendo?
Qualcuno dice la verità, qualcuno vive una bugia
Riesco a vedere fino in fondo, la storia è nei tuoi occhi
So cosa stanno dicendo, non c'è bisogno di spiegare
Non ci sarà niente di meglio
Di quando brucio tutte le tue lettere
Dai un'occhiata al mondo intorno a te
Riesci a vedere la disperazione?
Dai un'occhiata al mondo intorno a te
Riesci a vedere la vita che stai vivendo?
Dai un'occhiata al mondo intorno a te
Riesci a vedere la disperazione?
Dai un'occhiata al mondo intorno a te
Riesci a vedere la vita che stai vivendo?
Non ci siamo mai innamorati, siamo solo crollati
Siamo solo crollati
Siamo solo crollati
Siamo solo crollati
Quindi raccogliamo i pezzi e li mettiamo insieme
Abbiamo detto che sarebbe durato per sempre
Raccogli i pezzi e mettili insieme
Abbiamo detto che sarebbe durato per sempre
Dai un'occhiata al mondo intorno a te
Riesci a vedere la disperazione?
Dai un'occhiata al mondo intorno a te
Riesci a vedere la vita che stai vivendo?
Non ci siamo mai innamorati, siamo solo crollati
Non ci siamo mai innamorati, siamo solo crollati
Qualcuno si innamora, qualcuno spezza un cuore
Non ci siamo mai innamorati, siamo solo crollati
Qualcuno si innamora, qualcuno spezza un cuore
Non ci siamo mai innamorati, siamo solo crollati