Traduzione del testo della canzone Что ни день, то новость - RAM

Что ни день, то новость (originale)

Береги свет внутри себя
Как бы не было тяжело и темно
Береги свет внутри себя
Я здесь, в том месте, где ложе — пыль
Где мёртвые стены, как мор, стерегут живых
Кем нужно быть, чтобы до глубины прогнить
Так просто?
Видишь?
Теперь сотри всё нарисованное тобой
Забей на деньги, на сук, что дарят любовь
Никого вокруг тебя не останется, только приговор
Окажется страшнее, чем ты молодой
Для чего ты воевал в этом мире зла?
Чтоб потом разбогатеть на чужих слезах!
Не так?
Думаешь, вера тут всему виной?
Если мы так благочестивы, почему не остановим кровь?
Нет, будем по-нашему сеять порядок
Будем вынашивать семя анархии
Внутри снарядов, тут нет вариантов
Ты, как и все те молодые пацаны, потерявший реальность
Ты ровно дышишь, стихла боль
Но тебя не ведёт теперь Всевышний — ты идёшь слепой
А новый проводник тебе не поможет, у него есть другой
Такой же, как и ты, с горячим сердцем, но с продажную душой
Я знаю, ты до этого не сам дошёл
Я знаю, разошёлся ты на полную, как старый шов
Но если бы ты мог увидеть то, что совершишь потом
Наверное остался бы собой!
Не рыдала бы мать, так горько не рыдала бы мать!
Когда увидела тебя в новостях!
Теперь узнаешь ты, как пули свистят!
Как крики и страх слоями оседают на твоих волосах!
Я только во снах теперь могу увидеть тебя, добрый пацан
На кой тебе там доблесть отца?!
Ты загубил сотни людей по чьей-то прихоти, и вот результат:
Закован я с тобой навсегда!
Арестованы пять членов ИГИЛ —
Группировки, запрещённой в России
Они готовили теракты в Каспийске и Грозном
А в Ставропольском Крае
Силовики задержали участников нападения
Береги свет внутри себя
Как бы не было тяжело и темно
Береги свет внутри себя

(traduzione)

Mantieni la luce dentro di te
Non importa quanto duro e oscuro
Mantieni la luce dentro di te
Sono qui nel posto dove il letto è polvere
Dove muri morti, come pestilenze, custodiscono i vivi
Chi devi essere per marcire negli abissi
Così semplice?
Vedere?
Ora cancella tutto ciò che hai disegnato
Fanculo i soldi, le puttane che danno amore
Non ci sarà nessuno intorno a te, solo una frase
Sarà più spaventoso di quanto tu sia giovane
Perché hai combattuto in questo mondo di malvagità?
Per poi arricchirsi sulle lacrime degli altri!
Non in questo modo?
Pensi che la colpa sia della fede?
Se siamo così devoti, perché non fermiamo l'emorragia?
No, semineremo ordine a modo nostro
Coltiviamo il seme dell'anarchia
All'interno dei gusci, non ci sono opzioni
Tu, come tutti quei ragazzini, hai perso la realtà
Respiri in modo uniforme, il dolore si è attenuato
Ma l'Onnipotente non ti guida ora: diventi cieco
Un nuovo conduttore non ti aiuterà, ne ha un altro
Come te, con un cuore caldo, ma con un'anima corrotta
So che non ci sei arrivato da solo
So che sei completamente fatto a pezzi, come una vecchia cucitura
Ma se potessi vedere cosa farai dopo
Probabilmente sarebbe rimasto!
La mamma non piangerebbe, la mamma non piangerebbe così amaramente!
Quando ti ho visto al telegiornale!
Ora saprai come fischiano i proiettili!
Come urla e paura si depositano a strati sui tuoi capelli!
Posso vederti solo nei miei sogni ora, bravo ragazzo
Perché hai l'abilità di un padre?!
Hai ucciso centinaia di persone per capriccio di qualcuno, ed ecco il risultato:
Sono incatenato con te per sempre!
Arrestati cinque membri dell'Isis
Gruppi banditi in Russia
Stavano preparando attacchi terroristici a Kaspiysk e Grozny
E nel territorio di Stavropol
Le forze di sicurezza hanno arrestato gli aggressori
Mantieni la luce dentro di te
Non importa quanto duro e oscuro
Mantieni la luce dentro di te