| Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá
| Perdonate, montagne, perdonate, laghi
|
| Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda
| Perdonate, animali, perdonateci, natura
|
| Odpusťte, lesy, zradená dohoda
| Perdonare, foreste, accordo tradito
|
| Len samé besy, odpusť nám, príroda
| Solo demoni, perdonaci, natura
|
| Ach!
| Ah!
|
| Prečo sme slepí?
| Perché siamo ciechi?
|
| K planéte krutí, ešte aj pyšní!
| Crudele con il pianeta, persino orgoglioso!
|
| Zem je naša matka
| La Terra è nostra madre
|
| Nemáme inej, len tejto modrej
| Non abbiamo altro che questo blu
|
| Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá
| Perdonate, montagne, perdonate, laghi
|
| Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda
| Perdonate, animali, perdonateci, natura
|
| Odpusťte, lesy, zradená dohoda
| Perdonare, foreste, accordo tradito
|
| Len samé besy, odpusť nám, príroda
| Solo demoni, perdonaci, natura
|
| Ach!
| Ah!
|
| Prečo sme slepí?
| Perché siamo ciechi?
|
| K planéte krutí, ešte aj pyšní!
| Crudele con il pianeta, persino orgoglioso!
|
| Nezmyjeme, nikdy nezmyjeme špinu
| Non laveremo mai via lo sporco
|
| Ktorú si nosíme v srdciach a v dlaniach
| Che portiamo nel cuore e nelle mani
|
| Všetci sme vrahovia — Zem je naša matka!
| Siamo tutti assassini: la Terra è nostra madre!
|
| Nemáme inej, len tejto modrej — hlúpi šialenci!
| Non abbiamo altro che questo blu - sciocchi pazzi!
|
| Všetci sme vrahovia — sebecké jatka!
| Siamo tutti assassini, mattatoi egoisti!
|
| Nemáme inej, len tejto modrej — Zem je naša matka!
| Non abbiamo altro che questo blu: la Terra è nostra madre!
|
| A ja sa pýtam, kto nám zamrazil srdcia?
| E mi chiedo chi ha congelato i nostri cuori?
|
| Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí
| Chiedo come guarderemo i nostri figli negli occhi
|
| Do očí
| Negli occhi
|
| Našim deťom
| Ai nostri figli
|
| A ja sa pýtam, kam sme podeli rozum?
| E chiedo, dove abbiamo diviso le nostre menti?
|
| Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí
| Chiedo come guarderemo i nostri figli negli occhi
|
| Našim deťom do očí!
| Negli occhi dei nostri bambini!
|
| Všetci sme vrahovia — Zem je naša matka!
| Siamo tutti assassini: la Terra è nostra madre!
|
| Nemáme inej, len tejto modrej — hlúpi šialenci!
| Non abbiamo altro che questo blu - sciocchi pazzi!
|
| Všetci sme vrahovia — sebecké jatka! | Siamo tutti assassini, mattatoi egoisti! |
| Nemáme inej, len tejto modrej — Zem je naša matka!
| Non abbiamo altro che questo blu: la Terra è nostra madre!
|
| Odpusťte, hory, odpusťte, jazerá
| Perdonate, montagne, perdonate, laghi
|
| Odpusťte, zvery, odpusť nám, príroda
| Perdonate, animali, perdonateci, natura
|
| Odpusťte, lesy, zradená dohoda
| Perdonare, foreste, accordo tradito
|
| Len samé besy, odpusť nám, príroda
| Solo demoni, perdonaci, natura
|
| Ach!
| Ah!
|
| Prečo sme slepí?
| Perché siamo ciechi?
|
| K planéte krutí, ešte aj pyšní!
| Crudele con il pianeta, persino orgoglioso!
|
| Zem! | La terra! |