Traduzione del testo della canzone V čase popadaje - Ramchat

V čase popadaje (originale)

Visí, jablko visí, v čase popadaje — v čase popadaje
Tak aj ľudstvo z epochy na epochu temnota neraz bezradne zahaľuje
Visí, hlava visí, v slučke poľavuje — v slučke poľavuje
Kto zlom poľuje, na pravdu sa nepýta, nenávisť vyplavuje — nenávisť vyplavuje
Vyletel krkavec nad končiare
Leskne sa zobák v temnej žiare
Čosi má za lubom, dačo húta
Prišla mu chuť na kohúta
Sedí si zloduch s temnom v hlave
Plánuje zlobu kvôli sláve
Uškodiť človeku, svojmu bratu
Ostrí si dýku za úplatu
Visí, hlava visí, v slučke poľavuje — v slučke poľavuje
Kto zlom poľuje, na pravdu sa nepýta, nenávisť vyplavuje — nenávisť vyplavuje
Poď sem a pozri sa mi do očú
Nečakaj nič iné - len lode plné olova!
Sleduj, moje šľachy klokocú
Som odpoveď ohňa, päsť poslova!
Ty, presne ty, čo skrývaš sa za humnom, dobre si uvedom:
Beznádej vo mne, beznádej v ľudstve, malovernosť v srdci, vyhladnutí vlci
Bitka sa nevyhrá zbraňami či silou, no na úrovni ducha múdrosťou a pílou
Ty, presne ty, čo skrývaš sa za izmus, chorý radikalizmus
Ty, presne ty!
Ty presne ty!
Vodcovia klamú vlastný národ
Na ovciach činia chorý podvod
Napadnúť susedov, vraždiť ľudí
Dokedy?

V čase popadaje (traduzione)

Pende, la mela pende, col tempo cade, col tempo cade
È così che l'oscurità spesso avvolge l'umanità di epoca in epoca
Appeso, testa penzoloni, allentato nell'anello - allentato nell'anello
Chi cerca il male, non chiede la verità, l'odio si riversa, l'odio si riversa
Un corvo ha sorvolato il traguardo
Il becco brilla nel bagliore scuro
Sta tramando qualcosa, sta tramando qualcosa
Ha avuto un gusto per il cazzo
Un cattivo siede con una testa scura
Pianifica la malizia per la gloria
Fai del male a una persona, tuo fratello
Affila il suo pugnale a pagamento
Appeso, testa penzoloni, allentato nell'anello - allentato nell'anello
Chi cerca il male, non chiede la verità, l'odio si riversa, l'odio si riversa
Vieni qui e guardami negli occhi
Non aspettarti nient'altro: solo navi piene di piombo!
Guarda, i miei tendini stanno gorgogliando
Sono la risposta del fuoco, il pugno del fuoco!
Tu, proprio quello che ti nascondi dietro l'aia, lo so bene:
Disperazione in me, disperazione nell'umanità, infedeltà nel cuore, lupi affamati
La battaglia non si vince con le armi o con la forza, ma a livello dello spirito con la saggezza e la sega
Tu, proprio tu, che ti nascondi dietro l'ism, il radicalismo malato
Tu, proprio tu!
Tu esattamente tu!
I leader mentono alla propria gente
Stanno facendo uno scherzo malato alle pecore
Attacca i vicini, uccidi le persone
Fino a quando?