| Adios (originale) | Adios (traduzione) |
|---|---|
| Er legt die Nadel auf die Ader | Mette l'ago nella vena |
| und bittet die Musik herein | e invita la musica a entrare |
| zwischen Hals und Unterarm | tra collo e avambraccio |
| die Melodie fahrt leise ins Gebein | la melodia si muove dolcemente nelle ossa |
| Los | Dai |
| Er hat die Augen zugemacht | Chiuse gli occhi |
| in seinem Blut tobt eine Schlacht | una battaglia infuria nel suo sangue |
| ein Heer marschiert durch seinen Darm | un esercito marcia attraverso il suo intestino |
| die Eingeweide werden langsam warm | le viscere si stanno lentamente riscaldando |
| Los | Dai |
| Nichts ist fur dich | Niente è per te |
| nichts war fur dich | niente era per te |
| nichts bleibt fur dich | niente è rimasto per te |
| fur immer | per sempre |
| Er nimmt die Nadel von der Ader | Prende l'ago dalla vena |
| die Melodie fahrt aus der Haut | la melodia salta fuori dalla tua pelle |
| Geigen brennen mit Gekreisch | I violini bruciano di urla |
| Harfen schneiden sich ins Fleisch | Arpe tagliate nella carne |
| er hat die Augen aufgemacht | ha aperto gli occhi |
| doch er ist nicht aufgewacht | ma non si è svegliato |
| Nichts ist fur dich | Niente è per te |
| nichts war fur dich | niente era per te |
| nichts bleibt fur dich | niente è rimasto per te |
| fur immer | per sempre |
