Traduzione del testo della canzone Frühling in Paris - Rammstein

Frühling in Paris (originale)

Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
Ich weiß es noch wie heut'
Ich war so jung, hab' mich geniert
Doch hab' es nie bereut
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge lustgestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab' es nicht bereut
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
Ich kannte meinen Körper nicht
Den Anblick so gescheut
Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
Ich hab' es nicht bereut
Die Lippen oft verkauft so weich
Und Ewig sie berühr'n
Wenn ich ihren Mund verließ
Dann fing ich an zu frier'n
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge lustgestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab' es nicht bereut
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
Und führte feinen Klang
Hat viel geredet nichts gesagt
Und fühlte sich gut an
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Und hat sich tief verbeugt
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab' es nicht bereut
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
In Paris
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
In Paris
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris
In Paris
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blutet in Paris

(traduzione)

Con l'abito di luce è venuta verso di me
Lo ricordo ancora come oggi
Ero così giovane, ero imbarazzato
Ma non me ne sono mai pentito
Mi ha urlato parole in faccia
La lingua cosparsa di lussuria
Semplicemente non capivo la loro lingua
non ho rimpianti
Oh non rien de rien
Oh non je ne pentire rien
Quando ho lasciato la sua pelle
La primavera sanguina a Parigi
Non conoscevo il mio corpo
così temuta la vista
Me lo ha mostrato nella luce
non ho rimpianti
Le labbra spesso vendute come morbide
E toccala per sempre
Quando ho lasciato la sua bocca
Poi ho iniziato a congelare
Mi ha urlato parole in faccia
La lingua cosparsa di lussuria
Semplicemente non capivo la loro lingua
non ho rimpianti
Oh non rien de rien
Oh non je ne pentire rien
Quando ho lasciato la sua pelle
La primavera sanguina a Parigi
Un sussurro mi cadde in grembo
E ha portato un bel suono
Ho parlato molto, non ha detto niente
E mi sono sentito bene
Mi ha urlato parole in faccia
E si inchinò profondamente
Semplicemente non capivo la loro lingua
non ho rimpianti
Oh non rien de rien
Oh non je ne pentire rien
Quando ho lasciato la sua pelle
La primavera sanguina a Parigi
A Parigi
Quando ho lasciato la sua pelle
La primavera sanguina a Parigi
A Parigi
Quando ho lasciato la sua pelle
La primavera sanguina a Parigi
A Parigi
Quando ho lasciato la sua pelle
La primavera sanguina a Parigi