Traduzione del testo della canzone Roter Sand - Rammstein

Roter Sand (originale)

Eine Liebe, ein Versprechen
Sagte ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe, zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst
Weiss er nicht
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Eine Liebe, ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund
Eine Liebe, zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust
Roter Sand und weisse Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut
Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

(traduzione)

Un amore, una promessa
Ho detto di tornare da te
Beh, purtroppo devo romperlo
Il suo proiettile è dentro di me
Un amore, due pistole
Uno puntato al mio viso
Dice che ti ho rubato
Che tu mi ami
Non lo sa
Sabbia rossa e due cartucce
Uno muore in un bacio di polvere
Il secondo non dovrebbe risparmiare il suo scopo
È nel profondo del mio petto ora
Un amore, una promessa
Oh, il sangue esce dalla bocca
E nessuno mi vendicherà
Sto andando fino in fondo invano
Un amore, due pistole
Si potrebbe tirare più velocemente
Beh, non sono stato io
Adesso appartieni a lui
Sabbia rossa e due cartucce
Uno muore in un bacio di polvere
Il secondo non dovrebbe risparmiare il suo scopo
È nel profondo del mio petto ora
Sabbia rossa e colombe bianche
banchettare con il mio sangue
Alla fine c'è una fine
Sono buono per qualcosa
Sabbia rossa e due cartucce
Uno muore in un bacio di polvere
Il secondo non dovrebbe risparmiare il suo scopo
È nel profondo del mio petto ora