Traduzione del testo della canzone Spring - Rammstein

Spring (originale)

Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie
Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring
Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien
Spring
Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring
Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach
Spring
Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht

(traduzione)

Abbastanza alto su un ponte
Un uomo tende le braccia
Eccolo ora, ancora esitante
La gente si accalca a frotte
Neanche a me manca
Voglio vederlo da vicino
Sono in prima fila
e urlare
L'uomo vuole scendere dal ponte
Le persone iniziano a odiare
Forma una danza densa
E non voglio deluderlo
Quindi sale di nuovo
E la folla inizia a infuriare
Vuoi le sue viscere
E urla
Salto
riscattami
Salto
Non mi deludere
salta per me
Salta nella luce
Salto
Ora l'uomo inizia a piangere
Segretamente si muove una nuvola
chiedendomi cosa ho fatto
davanti al sole fa freddo
Volevo solo andare al panorama
le persone stanno lasciando i ranghi
e guarda il cielo della sera
E urlano
Salto
urlano
Salto
riscattami
Salto
Non mi deludere
salta per me
Salta nella luce
Salto
Segretamente si muove una nuvola
davanti al sole fa freddo
Ma mille soli bruciano solo per te
Mi intrufolo di nascosto sul ponte
Dagli un calcio alla schiena da dietro
Liberalo da questa vergogna
e urlargli dietro
Salto
Salto
riscattati
Salto
Non mi deludere
salta per me
Salto
Non mi deludere