Traduzione del testo della canzone Waidmanns Heil - Rammstein

Waidmanns Heil (originale)

Ich bin in Hitze schon seit Tagen
So werd ich mir ein Kahlwild jagen
Und bis zum Morgen sitz ich an
Damit ich Blattschuss geben kann
Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss Sterben
Sterben
Ein Schmaltier auf die Läufe kommt
Hat sich im hohen Reet gesonnt
Macht gute Fährte tief im Tann
Der Spiegel glänzt ich backe an
Der Wedel zuckt wie Fingeraal
Die Flinte springt vom Futteral
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Ich fege mir den Bast vom Horn
Und gebe ein gestrich'nes Korn
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss Sterben
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Sterben
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Sie spürt die Mündungsenergie
Feiner Schweiß tropft auf das Knie
Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Sterben
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Auf dem Lande auf dem Meer
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil

(traduzione)

Sono in calore da giorni
Quindi mi darò la caccia a un cervo
E fino al mattino mi siedo
In modo da poter sparare al bersaglio
La distruzione è in agguato sulla terraferma in mare
La creatura deve morire
Morire
Sulle gambe arriva uno Schmaltier
Si è abbronzato nell'alto tetto di paglia
Fa buone tracce nel profondo degli abeti
Lo specchio brilla sulle mie guance
La fronda si contrae come un'anguilla
Il fucile salta fuori dal fodero
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Spazzo via la rafia dal mio corno
E dai un chicco di grano
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
La distruzione è in agguato sulla terraferma in mare
La creatura deve morire
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Morire
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Può sentire l'energia del muso
Il sudore sottile gli gocciola sulle ginocchia
La distruzione è in agguato sulla terraferma in mare
La creatura deve morire
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Morire
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
La distruzione è in agguato sulla terraferma in mare
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil
Sulla terra sul mare
Waidmanns, Manns, Manns, Manns Heil