Traduzione del testo della canzone Weisses Fleisch - Rammstein

Weisses Fleisch (originale)

Du auf dem Schulhof
ich zum Toten bereit
und keiner hier weiss
von meiner Einsamkeit
Rote Striemen auf weisser Haut
ich tu dir weh
und du jammerst laut
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid
Dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
Mein schwarzes Blut und dein weisses Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiss da auf deiner weissen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn
Dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erlosung schreit
dein weisses Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott
Dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weisses Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weisses Fleisch erleuchtet mich

(traduzione)

Tu nel cortile della scuola
Sono pronto a morire
e nessuno qui lo sa
dalla mia solitudine
Lividi rossi su pelle bianca
ti ho ferito
e piagnucoli forte
Ora hai paura e io sono pronto
il mio sangue nero ti rovina il vestito
La tua carne bianca mi eccita tanto
Sono solo un gigolò
la tua carne bianca mi illumina
Il mio sangue nero e la tua carne bianca
Sono sempre eccitato dai tuoi strilli
il sudore freddo lì sulla tua fronte bianca
salutando il mio cervello malato
La tua carne bianca mi eccita tanto
Sono solo un gigolò
mio padre era proprio come me
la tua carne bianca mi illumina
Ora hai paura e io sono pronto
la mia esistenza malata sta gridando per la redenzione
la tua carne bianca sarà il mio patibolo
Nel mio Paradiso non c'è Dio
La tua carne bianca mi eccita tanto
Sono solo un gigolò
la tua carne bianca mi illumina
mio padre era proprio come me
la tua carne bianca mi eccita tanto
Sono un gigolò triste
la tua carne bianca mi illumina