Traduzione del testo della canzone Wiener Blut - Rammstein

Wiener Blut (originale)

Komm mit mir, komm auf mein Schloss
Da wartet Spaß im Tiefgeschoss
Leise, leise wollen wir sein
Den Augenblick von Zeit befreien
Ja das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fällt zu, das Licht geht aus
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen, in der Dunkelheit!
In der Dunkelheit!
Keiner kann hier unten stören
Niemand, niemand darf uns hören
Nein man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus, ein Liebesnest
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen, in der Dunkelheit!
In der Dunkelheit!
In der Einsamkeit!
In der Traurigkeit!
Für die Ewigkeit!
Willkommen, in der Wirklichkeit
Und wanderst du im tiefen Tal (seid ihr bereit)
Und sei dein Dasein ohne Licht (seid ihr soweit)
Fürchte kein Unglück, keine Qual (macht euch bereit)
Ich bin bei dir und halte dich, ich halte dich
In der Dunkelheit, in der Dunkelheit!

Wiener Blut (traduzione)

Vieni con me, vieni nel mio castello
C'è divertimento in attesa nel seminterrato
Vogliamo essere silenziosi, silenziosi
Libera il momento dal tempo
Sì, il paradiso è sotto casa
La porta si chiude, la luce si spegne
Siete pronti?
Siete pronti?
Benvenuti nel buio!
Nell'oscurità!
Nessuno può disturbarti quaggiù
Nessuno, nessuno può sentirci
No, non saremo scoperti
Ci godiamo la vita
E sei solo a volte?
Ti pianterò una sorellina
La pelle così giovane, la carne così soda
Sotto casa, un nido d'amore
Siete pronti?
Siete pronti?
Benvenuti nel buio!
Nell'oscurità!
In solitudine!
Nella tristezza!
Per l'eternità!
Benvenuto nella realtà
E vaghi nella valle profonda (sei pronto)
E sii la tua esistenza senza luce (sei pronto)
Non temere calamità, non temere agonia (preparati)
Sono con te e ti tengo, ti tengo
Al buio, al buio!