Traduzione del testo della canzone YA OUMRI - Ramo, Manuellsen

YA OUMRI (originale)

Sag mir nicht, du willst für mich sterben
Denn es geht Hand in Hand mit einem Verderben, denn
Ein Leben zwischen Blaulicht und traurig, yeah, yeah
Will in deine Augen nie seh’n (Yeah)
Weil ich dich liebe, lass' ich dich geh’n, geh’n
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah; ah!)
Mein Herz, mein Inneres, mein Licht
Meine Rose im Beton, mein Gedicht (Mein Gewicht)
Jede Träne aus dein’n Augen hat Gewicht
Ich bin ein Albtraum, doch der allerschönste Traum ist dein Gesicht (Ahh)
Du hast dieses Herz, das gebrochen ist, genäht
Doch wir folgen nur dem Weg, der uns vorgeschrieben steht (Uh)
Diese eine Frau, die vor Sorgen nimmer schläft
Weil ihr Mann Revolver lädt und von Drogenhandel lebt
Ich will ein Leben zwischen draußen oder drinnen
Kann dir nicht versprechen, bin ich draußen oder drinnen
Aber du versprichst mir jeden Morgen,
Wenn du mich suchst, wirst du mich finden (Uhh)
Oumri, was ich will, ist unbeschreiblich, yeah (Unbeschreiblich, yeah)
Nur der Schmetterling, er bleibt nicht (Bleibt nicht, yeah)
Weiß, dass dein Leben mit mir ayıp ist (Ayıp ist)
Deswegen zeig mir Einsicht (Einsicht), Einsicht, yeah
Deine Eltern wollten das beste für dich, Oumri (Dich, Oumri)
Du bist perfekt wie du bist, Oumri (Bist, Oumri)
Sag mir nicht, du willst für mich sterben
Denn es geht Hand in Hand mit einem Verderben, denn
Ein Leben zwischen Blaulicht und traurig, yeah, yeah
Will in deine Augen nie seh’n (Yeah)
Weil ich dich liebe, lass' ich dich geh’n, geh’n
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya oumri, kalbi, ya ()
Ya warda,
eini ya (Eini ya)
, ah
Oumri, was ich will, ist unbeschreiblich, yeah (Unbeschreiblich, yeah)
Nur der Schmetterling, er bleibt nicht (Bleibt nicht, yeah)
Weiß, dass dein Leben mit mir ayıp ist (Ayıp ist)
Deswegen zeig mir Einsicht (Einsicht), Einsicht, yeah
Deine Eltern wollten das beste für dich, Oumri (Dich, Oumri)
Du bist perfekt wie du bist, Oumri (Bist, Oumri)
Sag mir nicht, du willst für mich sterben
Denn es geht Hand in Hand mit einem Verderben, denn
Ein Leben zwischen Blaulicht und traurig, yeah, yeah
Will in deine Augen nie seh’n (Yeah)
Weil ich dich liebe, lass' ich dich geh’n, geh’n
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah (Ya Oumri, yeah)
Ya Oumri, yeah, yeah (Ya Oumri, yeah)

YA OUMRI (traduzione)

Non dirmi che vuoi morire per me
Perché va di pari passo con il destino, perché
Una vita tra luci blu e tristezza, yeah, yeah
Non voglio mai guardarti negli occhi (sì)
Perché ti amo, ti lascio andare, vai
Ya Oumri, sì (Ya Oumri, sì)
Ya Oumri, sì (Ya Oumri, sì)
Ya Oumri, sì (Ya Oumri, sì)
Ya Oumri, sì, sì (Ya Oumri, sì; ah!)
Il mio cuore, la mia anima, la mia luce
La mia rosa nel cemento, la mia poesia (Il mio peso)
Ogni lacrima dei tuoi occhi ha un peso
Sono un incubo, ma il sogno più bello è la tua faccia (Ahh)
Hai ricucito questo cuore spezzato
Ma seguiamo solo il percorso che ci è prescritto (Uh)
Questa donna che non dorme mai a causa delle sue preoccupazioni
Perché suo marito carica revolver e si guadagna da vivere con lo spaccio di droga
Voglio una vita tra fuori e dentro
Non posso promettertelo, sono fuori o dentro
Ma me lo prometti ogni mattina
Se mi stai cercando, mi troverai (Uhh)
Oumri, quello che voglio è indescrivibile, sì (Indescrivibile, sì)
Solo la farfalla, non rimane (non rimane, sì)
Sappi che la tua vita con me è ayıp (ayıp è)
Quindi mostrami intuizione (intuizione), intuizione, sì
I tuoi genitori volevano il meglio per te, Oumri (Tu, Oumri)
Sei perfetto come sei, Oumri (Sei, Oumri)
Non dirmi che vuoi morire per me
Perché va di pari passo con il destino, perché
Una vita tra luci blu e tristezza, yeah, yeah
Non voglio mai guardarti negli occhi (sì)
Perché ti amo, ti lascio andare, vai
Ya Oumri, sì (Ya Oumri, sì)
Ya Oumri, sì (Ya Oumri, sì)
Ya Oumri, sì (Ya Oumri, sì)
Ya Oumri, sì, sì (Ya Oumri, sì)
Ya oumri, kalbi, ya ()
Yawarda,
ai ya (ai ya)
, ah
Oumri, quello che voglio è indescrivibile, sì (Indescrivibile, sì)
Solo la farfalla, non rimane (non rimane, sì)
Sappi che la tua vita con me è ayıp (ayıp è)
Quindi mostrami intuizione (intuizione), intuizione, sì
I tuoi genitori volevano il meglio per te, Oumri (Tu, Oumri)
Sei perfetto come sei, Oumri (Sei, Oumri)
Non dirmi che vuoi morire per me
Perché va di pari passo con il destino, perché
Una vita tra luci blu e tristezza, yeah, yeah
Non voglio mai guardarti negli occhi (sì)
Perché ti amo, ti lascio andare, vai
Ya Oumri, sì (Ya Oumri, sì)
Ya Oumri, sì (Ya Oumri, sì)
Ya Oumri, sì (Ya Oumri, sì)
Ya Oumri, sì, sì (Ya Oumri, sì)