Traduzione del testo della canzone Rap to the Future - Ramson Badbonez

Rap to the Future (originale)

Let’s take a stroll down memory lane
When Rakim had a fat gold chain
Dana Dane had fame, Kane was R.A.W
Rick the Ruler was Slick, thick bubble goose
Turtle Shell Cazals, L.L. rocked bells
The city of Queens the Kings raised hell
Melly Mel, Kool Moe Dee, Easy Moe Bee
Rodney O and Joe Cooley, Spade, King T
Boom Boxes, dual cassettes filled the tape deck
The Rhodium Swap meet cashed the paychecks
The world renown Violet Brown brought us platinum plaques
Albums on wax and vinyl in stacks
Unity, Bigga B RIP, underground rap acts
Cans rattled in back packs
The smell of petroleum windmills on linoleum
Circles and cyphers no need for a podium
Verse 2 — Mr Hooper
Somethin' from nothin'
Bustin', cold crushin' like the Fat Boys
Black noise from an urban community
Bringin' unity to parks and halls
For all the yes yes y’alls
And other chants and applause
Right fist stand tall
Left fist grip mic
Had ‘em packed in tight
Did this thing all night
Thin wallets and fat laces
Big dreams in small places
Kept going til it reached the world
Now every color boy and girl in break poses
And they knows it
That’s why we in commercials
Dope beats and verbals, majestic effect
Since the days of cassette, put that bounce in your neck
And I’m F-R-E-S-H
Food for your thought, put some more on your plate
Your mate Hooper from the west side of things
Still pen to the pad, still spittin' my dreams
Verse 3 — Moka Only
Many years ago when the soul
Pulled me in deep I knew I couldn’t let it go
M to the capital letter O
Hangin' off the words that my elders bestowed
BDP lit the fire, JB’s they let me know
That the door was wide open for a different approach
So many cats that I revered and considered a coach
I knew I owed the culture
All the best of my flows, I’m ever grateful
Got a plateful, since the fateful day I grabbed the pen
And had somethin' to say, still dues gettin' paid every day
My record company they, let me do anything so I play most graciously
Do my best to be an ace emcee
Its asymmetrical style no basic emcee
Moka always Kareem Serene, won’t entertain the complacency
I’m thankful for the places I see
It’s all love, believe it

(traduzione)

Facciamo una passeggiata nella memoria
Quando Rakim aveva una catena d'oro grosso
Dana Dane aveva fama, Kane era R.A.W
Rick the Ruler era un'oca liscia e spessa
Turtle Shell Cazals, LL suonava le campane
La città di Queens the Kings ha suscitato l'inferno
Melly Mel, Kool Moe Dee, Easy Moe Bee
Rodney O e Joe Cooley, Spade, King T
Boom Box, cassette doppie riempivano il registratore
L'incontro di Rhodium Swap ha incassato gli stipendi
La famosa Violet Brown ci ha portato targhe di platino
Album su cera e vinile in pile
Unity, Bigga B RIP, atti rap underground
Le lattine tintinnavano negli zaini
L'odore dei mulini a vento di petrolio sul linoleum
Cerchi e cifre non hanno bisogno di un podio
Versetto 2 — Mr Hooper
Qualcosa dal nulla
Bustin', schiacciamento a freddo come i Fat Boys
Rumore nero da una comunità urbana
Portare unità nei parchi e nei corridoi
Per tutti i sì sì tutti voi
E altri canti e applausi
Il pugno destro sta in piedi
Microfono con impugnatura a pugno sinistro
Li aveva imballati in stretta
Ho fatto questa cosa tutta la notte
Portafogli sottili e grossi lacci
Grandi sogni in piccoli luoghi
Ha continuato finché non ha raggiunto il mondo
Ora ogni ragazzo e ragazza di colore in possibilità di pausa
E lo sanno
Ecco perché siamo nella pubblicità
Dope beats e verbali, effetto maestoso
Dai tempi della cassetta, metti quel rimbalzo nel collo
E io sono F-R-E-S-H
Cibo per la tua mente, mettine ancora un po' nel tuo piatto
Il tuo amico Hooper dal lato ovest delle cose
Ancora penna sul blocco, ancora sputando i miei sogni
Versetto 3 — Solo Moka
Molti anni fa, quando l'anima
Mi ha tirato dentro nel profondo, sapevo che non potevo lasciarlo andare
M alla lettera maiuscola O
Aspettando le parole che i miei anziani hanno elargito
BDP ha acceso il fuoco, JB's me lo hanno fatto sapere
Che la porta era spalancata per un approccio diverso
Così tanti gatti che ho venerato e considerato un allenatore
Sapevo di dovere la cultura
Tutto il meglio dei miei flussi, ti sono sempre grato
Ho un piatto, dal giorno fatidico in cui ho afferrato la penna
E avevo qualcosa da dire, le quote vengono ancora pagate ogni giorno
La mia casa discografica mi permette di fare qualsiasi cosa, così suono molto gentilmente
Faccio del mio meglio per essere un asso presentatore
Il suo stile asimmetrico non è un presentatore di base
Moka sempre Kareem Serene, non intratterrà il compiacimento
Sono grato per i luoghi che vedo
È tutto amore, credeteci