Traduzione del testo della canzone Saling Merindu - RAN

Saling Merindu (originale)

Kita tak lagi satu
Tapi saling merindu
Meskipun tak bersama
Ku masih rasakan sinyal cintamu
Firasatku berkata
Kau merasakan yang sama
Kasihku…
Katakanlah saja bila
Bila kau masih mencinta
Buat apa kau berdusta
Katakan yang sejujurnya
Dirikupun menginginkan
Semua seperti dahulu kala
Mungkinkah cinta lama kita bersemi kembali
Wait
I know I made a few mistakes in the past
But I was so young like Drake in Degrassi
Bad boy, call me Puff Daddy
But it’s should be me and you like Cassie
I miss you so much girl I can’t sleep
And if you still want me then tell me
Tell me how to make you come back
We can unwrap, rewind like a throwback
Firasatku berkata
Kau merasakan yang sama
Kasihku…
Katakanlah saja bila
Bila kau masih mencinta
Buat apa kau berdusta
Katakan yang sejujurnya
Dirikupun menginginkan
Semua seperti dahulu kala
Mungkinkah cinta lama kita bersemi kembali
I know you’re hard to find like Nemo
I think you need a ring like Melo
Baby I want you back now back now
I ain’t never gonna back down back down
Me and you?
It’s a wrap now
Baby, I can be your rock.
Smack down
You’re the champ in my heart like Pacquiao
And I will always be the truth.
Facts now
Katakanlah saja bila
Bila kau masih mencinta
Buat apa kau berdusta
Katakan yang sejujurnya
Katakanlah saja bila
Bila kau masih mencinta
Buat apa kau berdusta
Katakan yang sejujurnya
Dirikupun menginginkan
Semua seperti dahulu kala
Mungkinkah cinta lama kita bersemi kembali

Saling Merindu (traduzione)

Non siamo più uno
Ma ci mancano l'un l'altro
Anche se non stiamo insieme
Sento ancora il tuo segnale d'amore
La mia intuizione dice
Ti senti lo stesso
Amore mio...
Dì solo quando
Se ami ancora
Perché menti
Dì la verità
lo voglio anch'io
Tutto è come prima
Il nostro vecchio amore potrebbe sbocciare di nuovo?
Attesa
So di aver commesso alcuni errori in passato
Ma ero così giovane come Drake in Degrassi
Cattivo ragazzo, chiamami Puff Daddy
Ma dovremmo essere io e tu come Cassie
Mi manchi così tanto ragazza che non riesco a dormire
E se mi vuoi ancora, allora dimmelo
Dimmi come farti tornare
Possiamo scartare, riavvolgere come un ritorno al passato
La mia intuizione dice
Ti senti lo stesso
Amore mio...
Dì solo quando
Se ami ancora
Perché menti
Dì la verità
lo voglio anch'io
Tutto è come prima
Il nostro vecchio amore potrebbe sbocciare di nuovo?
So che sei difficile da trovare come Nemo
Penso che tu abbia bisogno di un anello come Melo
Tesoro, ti rivoglio ora indietro ora
Non tornerò mai indietro
Io e te?
È un involucro ora
Tesoro, posso essere la tua roccia.
Smack Down
Sei il campione nel mio cuore come Pacquiao
E sarò sempre la verità.
Fatti ora
Dì solo quando
Se ami ancora
Perché menti
Dì la verità
Dì solo quando
Se ami ancora
Perché menti
Dì la verità
lo voglio anch'io
Tutto è come prima
Il nostro vecchio amore potrebbe sbocciare di nuovo?