Testi di David Courtney - Rancid

David Courtney (originale)

Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
If you’re feelin' bold
And you must be told
You’ll feel a whack up on your back
From a knuckle duster made of gold
If you do the job
Loyal to the mob
You’ll be sorted and rewarded, south of France, in the sun
Well, if you pay your debt, you won’t be dead
Please take me up on my advice!
'cause vengeance will be delivered door to door
And right on time…
Yeah, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
Cuban cigars
Silver Jaguars
Brand-new suits are filled with loot, he’s looking wicked and astute
Make no bones, he says
Feelings then there is
He’s a legend in the underworld and an up to the poor
Well, if you pay your debt, you won’t be dead
Please take me up on my advice!
Because vengeance will be delivered door to door
And right on time…
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
Listen up all you skaghead, sewer rats, gangsters
Villains and whores, the dark figures from the shadows
Crept up from behind, where they brandished a gun
Pointed directly at his face
And they shuddered at the sight when the words were spoken
«Go ahead, son, but you’re making a big mistake»
As the coolness of the night
Reflected off the cobblestone roads
And silence took over he said
«Do you know who the fuck I am?»
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!

(traduzione)

Bene, tutti voi figli di puttana, i criminali saranno picchiatori
Se non ti fai da parte per David Courtney
Bene, tutti voi figli di puttana, i criminali saranno picchiatori
Se non ti fai da parte per David Courtney!
Se ti senti audace
E devi essere informato
Ti sentirai un colpo sulla schiena
Da uno spolverino fatto di oro
Se fai il lavoro
Fedele alla mafia
Sarai ordinato e premiato, nel sud della Francia, al sole
Bene, se paghi il tuo debito, non sarai morto
Per favore seguimi sui miei consigli!
perché la vendetta verrà consegnata porta a porta
E proprio in tempo...
Sì, figli di puttana, i criminali saranno fessi
Se non ti fai da parte per David Courtney
Bene, tutti voi figli di puttana, i criminali saranno picchiatori
Se non ti fai da parte per David Courtney!
Sigari cubani
Giaguari d'argento
Gli abiti nuovi di zecca sono pieni di bottino, ha un aspetto malvagio e astuto
Non fare ossa, dice
I sentimenti poi ci sono
È una leggenda negli inferi e un all'altezza dei poveri
Bene, se paghi il tuo debito, non sarai morto
Per favore seguimi sui miei consigli!
Perché la vendetta verrà consegnata porta a porta
E proprio in tempo...
Bene, tutti voi figli di puttana, i criminali saranno picchiatori
Se non ti fai da parte per David Courtney
Bene, tutti voi figli di puttana, i criminali saranno picchiatori
Se non ti fai da parte per David Courtney!
Ascoltate tutti voi skaghead, topi delle fogne, gangster
Cattivi e puttane, le figure oscure dell'ombra
Si sono insinuati da dietro, dove hanno brandito una pistola
Indicò direttamente il suo viso
E rabbrividirono alla vista quando furono pronunciate le parole
«Avanti, figliolo, ma stai facendo un grosso errore»
Come freschezza della notte
Si riflette sulle strade di ciottoli
E il silenzio ha preso il sopravvento, ha detto
«Sai chi cazzo sono?»
Bene, tutti voi figli di puttana, i criminali saranno picchiatori
Se non ti fai da parte per David Courtney
Bene, tutti voi figli di puttana, i criminali saranno picchiatori
Se non ti fai da parte per David Courtney!