Testi di East Bay Night - Rancid

East Bay Night (originale)

When the sun goes down
and the night come around
and the fog come a rolling in,
When you cast a line
to go dance one time
and an old friend invites you in,
hear a punk rock song
and we sing along
Everything gonna be alright
Another East Bay Night
(East Bay Night)
Well gramma stands on
the very same land
on the old house
up on the hill,
you can see the San Francisco bay
Alcatraz albany landfill,
and reminisce on the front porch
under a yellow light
Another East Nay Night
(East Bay Night)
Earthquakes shake and fires
take from this view
I’ve seen it all,
I’ve tasted smoke
as the hills burned
I heard the freeway fall,
when there’s nothing to say
just look into the bay
you know some things
they just feel right
Another East Bay Night
(East Bay Night)

(traduzione)

Quando il sole cala
e viene la notte
e la nebbia si avvicina,
Quando trasmetti una linea
andare a ballare una volta
e un vecchio amico ti invita a entrare,
ascolta una canzone punk rock
e cantiamo insieme
Tutto andrà bene
Un'altra notte di East Bay
(Notte della baia orientale)
Bene, la nonna sta in piedi
la stessa terra
sulla vecchia casa
sulla collina,
puoi vedere la baia di San Francisco
Discarica di Alcatraz Albany,
e ricorda sulla veranda anteriore
sotto una luce gialla
Un'altra notte di East Nay
(Notte della baia orientale)
Tremori di terremoti e incendi
prendere da questo punto di vista
Ho visto tutto,
Ho assaggiato il fumo
mentre bruciavano le colline
Ho sentito l'autostrada cadere,
quando non c'è niente da dire
basta guardare nella baia
sai alcune cose
si sentono proprio bene
Un'altra notte di East Bay
(Notte della baia orientale)